Kelime Analizi
(18)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَيَوۡمَ ve-yevme | ve gün Zarf Zaman Zarfı zaman, dönem | ي و م |
2 | نَحۡشُرُهُمۡ nahşuruhum | toplarız Fiil bir araya getirmek, sürmek | ح ش ر |
3 | جَمِيعٗا cemian | toplanmış olarak İsim Harf (Edât) bütün, hepsi | ج م ع |
4 | ثُمَّ sümme | sonra Bağlaç daha sonra, ardından | — |
5 | نَقُولُ nekulu | söyleriz Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
6 | لِلَّذِينَ li-llezine | için olanlar Zamir İsm-i Mevsûl kimseler, şunlar | — |
7 | أَشۡرَكُواْ eşreku | ortak yaptılar Fiil paylaşmak, şirk koşmak | ش ر ك |
8 | مَكَانَكُمۡ mekanekum | durulan yer İsim Harf (Edât) konum, mekan | ك و ن |
9 | أَنتُمۡ entum | siz Zamir | — |
10 | وَشُرَكَآؤُكُمۡ ve-şurakâ'ukum | ve sizin ortaklarınız İsim paydaş, eş | ش ر ك |
11 | فَزَيَّلۡنَا fe-zeyyelna | ve ayırdık Fiil uzaklaştırmak, gidermek | ز ي ل |
12 | بَيۡنَهُمۡ beynehum | aralarında İsim Harf (Edât) mesafe, ayrım | ب ي ن |
13 | وَقَالَ ve-kale | ve söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
14 | شُرَكَآؤُهُم şuraka'uhum | ortakları İsim hissedar, şirk koşulan | ش ر ك |
15 | مَّا ma | şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ne | — |
16 | كُنتُمۡ kuntum | oldunuz Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
17 | إِيَّانَا iyyana | sadece bizi Zamir sadece bizi | — |
18 | تَعۡبُدُونَ ta'budune | hizmet edersiniz Fiil kulluk etmek, tapınmak | ع ب د |
2
نَحۡشُرُهُمۡ
nahşuruhum
4
ثُمَّ
sümme
sonra
daha sonra, ardından
6
لِلَّذِينَ
li-llezine
için olanlar
kimseler, şunlar
7
أَشۡرَكُواْ
eşreku
8
مَكَانَكُمۡ
mekanekum
9
أَنتُمۡ
entum
siz
10
وَشُرَكَآؤُكُمۡ
ve-şurakâ'ukum
11
فَزَيَّلۡنَا
fe-zeyyelna
12
بَيۡنَهُمۡ
beynehum
14
شُرَكَآؤُهُم
şuraka'uhum
15
مَّا
ma
şey
ne
17
إِيَّانَا
iyyana
sadece bizi
sadece bizi
18
تَعۡبُدُونَ
ta'budune