fe-zeyyelna
ve ayırdık
فَزَيَّلۡنَا
Anlamlar
ayırmak
uzaklaştırmak
gidermek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
ayırmak
birbirine bitişik veya yakın olan şeyleri fiziksel olarak birbirinden uzaklaştırmak
gidermek
bir durumu, hissi veya engeli ortadan kaldırmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعَّلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb II (Tef'îl)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
ayırdık
zeyyelna
زَيَّلْنَا
ayırırız
nuzeyyilu
نُزَيِّلُ
ayırma
tezyilun
تَزْيِيل
ayıran
muzeyyilun
مُزَيِّل
ayrılmış
muzeyyelun
مُزَيَّل
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da genellikle iki şeyi birbirinden ayırmak, aralarını açmak veya bir durumu ortadan kaldırmak anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ز ي ل kökü altındaki tüm kelimeler