Kelime Analizi
(24)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَإِن ve-in | ve eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) ve şayet, ve oysa | — |
2 | يَمۡسَسۡكَ yemseske | sana dokunursa Fiil temas etmek, etkilemek | م س س |
3 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
4 | بِضُرّٖ bi-durrin | zarar ile İsim sıkıntı, kötülük | ض ر ر |
5 | فَلَا fe-la | o halde değil İlgeç/Harf Harf (Edât) hayır, yok | — |
6 | كَاشِفَ kaşife | açanı İsim İsm-i Fâil kaldıran, ortaya çıkaran | ك ش ف |
7 | لَهُۥٓ lehu | onun için Zamir ait, onun | — |
8 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
9 | هُوَ huve | o Zamir kendisi | — |
10 | وَإِن ve-in | ve eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) ve şayet, ve oysa | — |
11 | يُرِدۡكَ yuridke | yönelir sana Fiil aramak, istemek | ر و د |
12 | بِخَيۡرٖ bi-hayrin | iyilikle İsim fayda, hayırlı | خ ي ر |
13 | فَلَا fe-la | o halde değil İlgeç/Harf Harf (Edât) hayır, yok | — |
14 | رَآدَّ radde | geri çeviren İsim İsm-i Fâil reddeden, döndüren | ر د د |
15 | لِفَضۡلِهِۦ li-fadlihi | onun fazlalığı için İsim üstünlük, lütuf | ف ض ل |
16 | يُصِيبُ yusibu | isabet eder Fiil hedefi vurmak, başına gelmek | ص و ب |
17 | بِهِۦ bi-hi | onunla Zamir ona, onun vasıtasıyla | — |
18 | مَن men | kim Zamir İsm-i Mevsûl o kişi ki, her kim | — |
19 | يَشَآءُ yaşau | diler Fiil istemek, arzu etmek | ش ي أ |
20 | مِنۡ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
21 | عِبَادِهِۦ ibadihi | hizmetkarlarının İsim kul, köle | ع ب د |
22 | وَهُوَ ve-huve | ve o Zamir oysa o, halihazırda o | — |
23 | ٱلۡغَفُورُ el-gafuru | örten İsim bağışlayan, affeden | غ ف ر |
24 | ٱلرَّحِيمُ er-rahimu | merhamet eden Sıfat acıyan, şefkatli | ر ح م |
1
وَإِن
ve-in
ve eğer
ve şayet, ve oysa
2
يَمۡسَسۡكَ
yemseske
5
فَلَا
fe-la
o halde değil
hayır, yok
7
لَهُۥٓ
lehu
onun için
ait, onun
8
إِلَّا
illa
hariç
ancak
9
هُوَ
huve
o
kendisi
10
وَإِن
ve-in
ve eğer
ve şayet, ve oysa
13
فَلَا
fe-la
o halde değil
hayır, yok
15
لِفَضۡلِهِۦ
li-fadlihi
17
بِهِۦ
bi-hi
onunla
ona, onun vasıtasıyla
18
مَن
men
kim
o kişi ki, her kim
20
مِنۡ
min
-den/-dan
arasından, itibaren
21
عِبَادِهِۦ
ibadihi
22
وَهُوَ
ve-huve
ve o
oysa o, halihazırda o
23
ٱلۡغَفُورُ
el-gafuru
24
ٱلرَّحِيمُ
er-rahimu