Kelime Analizi
(19)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَٱلَّذِينَ ve-el-lezine | ve onlar ki Zamir İsm-i Mevsûl kimseler, olanlar | — |
2 | ءَامَنُواْ amenu | güvendiler Fiil inanmak, emniyette olmak | أ م ن |
3 | وَٱتَّبَعَتۡهُمۡ ve-ttebe'athum | ve izledi Fiil peşinden gitmek, uymak | ت ب ع |
4 | ذُرِّيَّتُهُم zurriyyetuhum | saçılan şeyleri İsim nesil, soy | ذ ر ر |
5 | بِإِيمَٰنٍ bi-imanin | ile güvenmeye İsim Masdar (Fiil İsmi) inanma, emniyet | أ م ن |
6 | أَلۡحَقۡنَا elhakna | yetiştirdik Fiil katmak, ulaşmak | ل ح ق |
7 | بِهِمۡ bihim | onlarla Zamir vasıtasıyla, içinde | — |
8 | ذُرِّيَّتَهُمۡ zurriyyetehum | onların saçılan şeyini İsim Harf (Edât) tohum, nesil, soy | ذ ر ر |
9 | وَمَآ ve-ma | ve ne Zamir İsm-i Mevsûl şey, değil | — |
10 | أَلَتۡنَٰهُم eletnahum | eksiltik Fiil azaltmak, kısmak | أ ل ت |
11 | مِّنۡ min | -den Edat -dan, içinden | — |
12 | عَمَلِهِم amelihim | işlerinin İsim eylem, çaba | ع م ل |
13 | مِّن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
14 | شَيۡءٖ şey'in | şey İsim nesne, varlık | ش ي أ |
15 | كُلُّ kullu | bütünü İsim tüm, her | ك ل ل |
16 | ٱمۡرِيِٕۭ imri'in | adamın İsim kişi, insan | م ر أ |
17 | بِمَا bi-ma | şey ile Zamir İsm-i Mevsûl şey ile | — |
18 | كَسَبَ kesebe | topladı Fiil kazanmak, elde etmek | ك س ب |
19 | رَهِينٞ rahinun | rehin İsim bağlı, ipotekli | ر ه ن |
1
وَٱلَّذِينَ
ve-el-lezine
ve onlar ki
kimseler, olanlar
2
ءَامَنُواْ
amenu
3
وَٱتَّبَعَتۡهُمۡ
ve-ttebe'athum
4
ذُرِّيَّتُهُم
zurriyyetuhum
5
بِإِيمَٰنٍ
bi-imanin
6
أَلۡحَقۡنَا
elhakna
7
بِهِمۡ
bihim
onlarla
vasıtasıyla, içinde
8
ذُرِّيَّتَهُمۡ
zurriyyetehum
9
وَمَآ
ve-ma
ve ne
şey, değil
10
أَلَتۡنَٰهُم
eletnahum
11
مِّنۡ
min
-den
-dan, içinden
13
مِّن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
17
بِمَا
bi-ma
şey ile
şey ile