Kelime Analizi
(19)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | إِنَّمَا innema | ancak İlgeç/Harf Harf (Edât) sadece, yalnızca | — |
2 | ٱلسَّبِيلُ es-sebilu | yol İsim gidişat, yöntem, çare | س ب ل |
3 | عَلَى ala | üzerine Edat üstüne, karşı | — |
4 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
5 | يَسۡتَـٔۡذِنُونَكَ yeste'zinuneke | senden izin isterler Fiil izin istemek, dinlemek | أ ذ ن |
6 | وَهُمۡ ve-hum | ve onlar Zamir kendileri | — |
7 | أَغۡنِيَآءُ ağniyau | ihtiyaçsızlar İsim zengin, kendi kendine yeten | غ ن ي |
8 | رَضُواْ radu | kabul ettiler Fiil hoşnut olmak, razı olmak | ر ض و |
9 | بِأَن bi-en | şüphesiz Edat gerçekten, olduğu | — |
10 | يَكُونُواْ yekunu | olurlar Fiil var olmak, bulunmak | ك و ن |
11 | مَعَ me'a | ile İsim Harf (Edât) beraber, birlikte | — |
12 | ٱلۡخَوَالِفِ el-havalifi | arkada kalanların İsim geride duranlar, muhalifler | خ ل ف |
13 | وَطَبَعَ ve-taba'a | ve damgaladı Fiil mühürlemek, şekil vermek | ط ب ع |
14 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
15 | عَلَىٰ ala | üzerine Edat karşı, hakkında | — |
16 | قُلُوبِهِمۡ kulubihim | kalplerinin İsim öz, merkez | ق ل ب |
17 | فَهُمۡ fe-hum | böylece onlar Zamir | — |
18 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
19 | يَعۡلَمُونَ ya'lemune | bilirler Fiil tanımak, farkında olmak | ع ل م |
1
إِنَّمَا
innema
ancak
sadece, yalnızca
2
ٱلسَّبِيلُ
es-sebilu
3
عَلَى
ala
üzerine
üstüne, karşı
4
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
5
يَسۡتَـٔۡذِنُونَكَ
yeste'zinuneke
6
وَهُمۡ
ve-hum
ve onlar
kendileri
7
أَغۡنِيَآءُ
ağniyau
9
بِأَن
bi-en
şüphesiz
gerçekten, olduğu
10
يَكُونُواْ
yekunu
11
مَعَ
me'a
ile
beraber, birlikte
12
ٱلۡخَوَالِفِ
el-havalifi
15
عَلَىٰ
ala
üzerine
karşı, hakkında
16
قُلُوبِهِمۡ
kulubihim
17
فَهُمۡ
fe-hum
böylece onlar
18
لَا
la
hayır
değil, yok
19
يَعۡلَمُونَ
ya'lemune