el-havalifi
arkada kalanların
ٱلۡخَوَالِفِ
Anlamlar
arkada kalanlar
geride duranlar
muhalifler
Detayli Anlam Hiyerarsisi
arkada kalanlar
fiziksel olarak geride bırakılanlar veya sefere katılmayanlar
geride duranlar
bir eyleme katılmaktan kaçınanlar
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَوَاعِل
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Mecrûr (Esre)
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
arkada kalan
halifetun
خَالِفَة
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde savaşa veya bir göreve katılmayıp geride kalanlar, kadınlar veya muhalefet edenler için kullanılır.
Kognat Notu
İbr. חֲלִיפוֹת (halaf, geçip gitmek/değişmek) ile kökteş — ortak anlam: birinin yerine geçmek, arkada kalmak.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
خ ل ف kökü altındaki tüm kelimeler