Kelime Analizi
(23)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
2 | عَلَى ala | üzerine Edat üstüne, karşı | — |
3 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
4 | إِذَا iza | zaman Zarf Zaman Zarfı olduğunda, ansızın | — |
5 | مَآ ma | ne Zamir İsm-i Mevsûl şey, değil | — |
6 | أَتَوۡكَ etevke | sana geldiler Fiil ulaşmak, getirmek | أ ت ي |
7 | لِتَحۡمِلَهُمۡ li-tahmilehum | onları taşıman için Fiil yüklenmek, kaldırmak | ح م ل |
8 | قُلۡتَ kulte | söyledin Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
9 | لَآ la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
10 | أَجِدُ ecidu | bulurum Fiil rastlamak, fark etmek | و ج د |
11 | مَآ ma | ne Zamir İsm-i Mevsûl şey, değil | — |
12 | أَحۡمِلُكُمۡ ahmilukum | sizi taşırım Fiil yüklenmek, kaldırmak | ح م ل |
13 | عَلَيۡهِ aleyhi | onun üzerine Zamir karşı, hakkında | — |
14 | تَوَلَّواْ tevellev | yüz çevirdiler Fiil dönmek, üstlenmek | و ل ي |
15 | وَّأَعۡيُنُهُمۡ ve-a'yunuhum | ve gözleri İsim pınar, kaynak | ع ي ن |
16 | تَفِيضُ tefidu | taşar Fiil dolup akmak, yayılmak | ف ي ض |
17 | مِنَ mine | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
18 | ٱلدَّمۡعِ ed-dem'i | gözyaşı İsim ağlama | د م ع |
19 | حَزَنًا hazenen | sertliği İsim Harf (Edât) üzüntü, keder | ح ز ن |
20 | أَلَّا ella | olmamasını Bağlaç Şart Bağlacı maması, diye | — |
21 | يَجِدُواْ yecidu | bulurlar Fiil rastlamak, elde etmek | و ج د |
22 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
23 | يُنفِقُونَ yunfikune | tüketirler Fiil harcamak, dağıtmak | ن ف ق |
1
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
2
عَلَى
ala
üzerine
üstüne, karşı
3
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
4
إِذَا
iza
zaman
olduğunda, ansızın
5
مَآ
ma
ne
şey, değil
7
لِتَحۡمِلَهُمۡ
li-tahmilehum
9
لَآ
la
hayır
değil, yok
11
مَآ
ma
ne
şey, değil
12
أَحۡمِلُكُمۡ
ahmilukum
13
عَلَيۡهِ
aleyhi
onun üzerine
karşı, hakkında
14
تَوَلَّواْ
tevellev
15
وَّأَعۡيُنُهُمۡ
ve-a'yunuhum
17
مِنَ
mine
-den/-dan
arasından, itibaren
20
أَلَّا
ella
olmamasını
maması, diye
22
مَا
ma
şey
ne, değil
23
يُنفِقُونَ
yunfikune