Kelime Analizi
(16)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
2 | تُعۡجِبۡكَ tu'cibke | şaşırtır Fiil hayran bırakmak, hoşuna gitmek | ع ج ب |
3 | أَمۡوَٰلُهُمۡ emvaluhum | malları İsim servet, mülk | م و ل |
4 | وَأَوۡلَٰدُهُمۡ ve-evladuhum | ve çocukları İsim yavru, oğul | و ل د |
5 | إِنَّمَا innema | ancak İlgeç/Harf Harf (Edât) sadece, yalnızca | — |
6 | يُرِيدُ yuridu | ister Fiil dilemek, istemek | ر و د |
7 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
8 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
9 | يُعَذِّبَهُم yu'azzibehum | onları engeller Fiil alıkoymak, azap etmek, cezalandırmak | ع ذ ب |
10 | بِهَا bi-ha | onunla Zamir vasıtasıyla, içinde | — |
11 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
12 | ٱلدُّنۡيَا ed-dunya | en yakın Sıfat en alçak, dünya | د ن و |
13 | وَتَزۡهَقَ ve-tezheka | ve çıkar Fiil yok olmak, tükenmek | ز ه ق |
14 | أَنفُسُهُمۡ enfusehum | nefesleri İsim can, kendi, ruh | ن ف س |
15 | وَهُمۡ ve-hum | ve onlar Zamir kendileri | — |
16 | كَٰفِرُونَ kafirune | örtenler İsim İsm-i Fâil gizleyen, inkar eden | ك ف ر |
1
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
2
تُعۡجِبۡكَ
tu'cibke
3
أَمۡوَٰلُهُمۡ
emvaluhum
4
وَأَوۡلَٰدُهُمۡ
ve-evladuhum
5
إِنَّمَا
innema
ancak
sadece, yalnızca
8
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
9
يُعَذِّبَهُم
yu'azzibehum
10
بِهَا
bi-ha
onunla
vasıtasıyla, içinde
11
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
12
ٱلدُّنۡيَا
ed-dunya
13
وَتَزۡهَقَ
ve-tezheka
14
أَنفُسُهُمۡ
enfusehum
15
وَهُمۡ
ve-hum
ve onlar
kendileri
16
كَٰفِرُونَ
kafirune