Kelime Analizi
(16)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَعَدَ ve'ade | söz verdi Fiil vaat etmek, tehdit etmek | و ع د |
2 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
3 | ٱلۡمُنَٰفِقِينَ el-munafikine | iki yüzlülere İsim İsm-i Fâil münafık, gizleyen | ن ف ق |
4 | وَٱلۡمُنَٰفِقَٰتِ ve'l-munafikati | ve tünel kazanların İsim İsm-i Fâil tükenmek, iki yüzlülük yapmak | ن ف ق |
5 | وَٱلۡكُفَّارَ ve-el-kuffara | ve örtenleri İsim Harf (Edât) inkar eden, nankör | ك ف ر |
6 | نَارَ nara | ateşi İsim Harf (Edât) ışık, alev | ن و ر |
7 | جَهَنَّمَ cehenneme | derin kuyu Özel İsim cehennem | ج ه ن |
8 | خَٰلِدِينَ halidine | kalıcılar İsim İsm-i Fâil ebedi, sonsuz | خ ل د |
9 | فِيهَا fiha | içinde Zamir hakkında, zarfında | — |
10 | هِيَ hiye | o Zamir kendisi | — |
11 | حَسۡبُهُمۡ hasbuhum | saymaları İsim yeterlilik, hesap | ح س ب |
12 | وَلَعَنَهُمُ ve-la'anehumu | ve onları kovdu Fiil uzaklaştırmak, lanetlemek | ل ع ن |
13 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
14 | وَلَهُمۡ ve-lehum | ve onlar için Zamir için, sahip | — |
15 | عَذَابٞ azabun | engelleme İsim acı, ceza | ع ذ ب |
16 | مُّقِيمٞ mukimun | dik duran Sıfat İsm-i Fâil kalkan, ikamet eden | ق و م |
3
ٱلۡمُنَٰفِقِينَ
el-munafikine
4
وَٱلۡمُنَٰفِقَٰتِ
ve'l-munafikati
5
وَٱلۡكُفَّارَ
ve-el-kuffara
8
خَٰلِدِينَ
halidine
9
فِيهَا
fiha
içinde
hakkında, zarfında
10
هِيَ
hiye
o
kendisi
11
حَسۡبُهُمۡ
hasbuhum
12
وَلَعَنَهُمُ
ve-la'anehumu
14
وَلَهُمۡ
ve-lehum
ve onlar için
için, sahip