Kelime Analizi
(16)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | لَقَدِ le-kadi | kesinlikle İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, andolsun | — |
2 | ٱبۡتَغَوُاْ ibteğavu | aradılar Fiil istemek, talep etmek | ب غ ي |
3 | ٱلۡفِتۡنَةَ el-fitnete | ateşte eritmeyi İsim Harf (Edât) sınamak, baskı yapmak | ف ت ن |
4 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
5 | قَبۡلُ kablu | önce İsim karşı, huzur | ق ب ل |
6 | وَقَلَّبُواْ ve-kallebu | ve çevirdiler Fiil döndürmek, altüst etmek | ق ل ب |
7 | لَكَ leke | senin için Zamir ait, özgü | — |
8 | ٱلۡأُمُورَ el-umura | işleri İsim Harf (Edât) durum, iş | أ م ر |
9 | حَتَّىٰ hatta | kadar Edat ta ki, sonunda | — |
10 | جَآءَ cae | geldi Fiil ulaşmak, getirmek | ج ي أ |
11 | ٱلۡحَقُّ el-hakku | sabit olan İsim gerçek, doğru | ح ق ق |
12 | وَظَهَرَ ve-zahara | ve belirdi Fiil ortaya çıkmak, üstün gelmek | ظ ه ر |
13 | أَمۡرُ emru | sözü İsim buyruk, iş | أ م ر |
14 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
15 | وَهُمۡ ve-hum | ve onlar Zamir kendileri | — |
16 | كَٰرِهُونَ karihune | iğrenenler İsim İsm-i Fâil hoşlanmayan, istemeyen | ك ر ه |
1
لَقَدِ
le-kadi
kesinlikle
gerçekten, andolsun
2
ٱبۡتَغَوُاْ
ibteğavu
3
ٱلۡفِتۡنَةَ
el-fitnete
4
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
6
وَقَلَّبُواْ
ve-kallebu
7
لَكَ
leke
senin için
ait, özgü
8
ٱلۡأُمُورَ
el-umura
9
حَتَّىٰ
hatta
kadar
ta ki, sonunda
15
وَهُمۡ
ve-hum
ve onlar
kendileri
16
كَٰرِهُونَ
karihune