Kelime Analizi
(14)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | إِنَّمَا innema | ancak İlgeç/Harf Harf (Edât) sadece, yalnızca | — |
2 | يَسۡتَـٔۡذِنُكَ yeste'zinuke | sana kulak verir Fiil izin istemek | أ ذ ن |
3 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
4 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
5 | يُؤۡمِنُونَ yu'minune | güvenirler Fiil inanmak, tasdik etmek | أ م ن |
6 | بِٱللَّهِ bi-allahi | Allah ile Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
7 | وَٱلۡيَوۡمِ ve-el-yevmi | ve günün İsim dönem, vakit | ي و م |
8 | ٱلۡأٓخِرِ el-ahiri | son Sıfat sonraki, diğer | أ خ ر |
9 | وَٱرۡتَابَتۡ ve-rtabet | ve sarsıldı Fiil şüphe etmek, huzursuz olmak | ر ي ب |
10 | قُلُوبُهُمۡ kulubuhum | kalpleri İsim kalp, yürek, merkez | ق ل ب |
11 | فَهُمۡ fe-hum | böylece onlar Zamir | — |
12 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
13 | رَيۡبِهِمۡ reybihim | sarsıntılarının İsim şüphe, endişe | ر ي ب |
14 | يَتَرَدَّدُونَ yeteraddedune | geri dönerler Fiil gidip gelmek, tereddüt etmek | ر د د |
1
إِنَّمَا
innema
ancak
sadece, yalnızca
2
يَسۡتَـٔۡذِنُكَ
yeste'zinuke
3
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
4
لَا
la
hayır
değil, yok
5
يُؤۡمِنُونَ
yu'minune
7
وَٱلۡيَوۡمِ
ve-el-yevmi
9
وَٱرۡتَابَتۡ
ve-rtabet
10
قُلُوبُهُمۡ
kulubuhum
11
فَهُمۡ
fe-hum
böylece onlar
12
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
13
رَيۡبِهِمۡ
reybihim
14
يَتَرَدَّدُونَ
yeteraddedune