Kelime Analizi
(16)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | يَـٰٓأَيُّهَا ya-eyyuha | ey İsim Harf (Edât) hey | أ ي ي |
2 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
3 | ءَامَنُواْ amenu | güvendiler Fiil inanmak, emniyette olmak | أ م ن |
4 | قَٰتِلُواْ katilu | savaşın Fiil çarpışmak, öldürmeye çalışmak | ق ت ل |
5 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
6 | يَلُونَكُم yelunekum | yakın olurlar size Fiil bitişik olmak, dost olmak | و ل ي |
7 | مِّنَ mine | -den Edat -dan, içinden | — |
8 | ٱلۡكُفَّارِ el-kuffari | örtenlerin İsim gizleyen, inkar eden, nankör | ك ف ر |
9 | وَلۡيَجِدُواْ ve'l-yecidu | ve bulsunlar Fiil karşılaşmak, hissetmek | و ج د |
10 | فِيكُمۡ fikum | içinizde Zamir hakkında, zarfında | — |
11 | غِلۡظَةٗ ğilzaten | kalınlık İsim Harf (Edât) sertlik, kabalık | غ ل ظ |
12 | وَٱعۡلَمُوٓاْ ve-a'lemu | ve bilin Fiil bilmek, farkında olmak | ع ل م |
13 | أَنَّ enne | olduğunu İlgeç/Harf Harf (Edât) şüphesiz ki, gerçekten | — |
14 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
15 | مَعَ me'a | ile İsim Harf (Edât) beraber, birlikte | — |
16 | ٱلۡمُتَّقِينَ el-muttekine | korunanları İsim İsm-i Fâil sakınan, korkup çekinen | و ق ي |
1
يَـٰٓأَيُّهَا
ya-eyyuha
2
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
3
ءَامَنُواْ
amenu
4
قَٰتِلُواْ
katilu
5
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
6
يَلُونَكُم
yelunekum
7
مِّنَ
mine
-den
-dan, içinden
8
ٱلۡكُفَّارِ
el-kuffari
9
وَلۡيَجِدُواْ
ve'l-yecidu
10
فِيكُمۡ
fikum
içinizde
hakkında, zarfında
12
وَٱعۡلَمُوٓاْ
ve-a'lemu
13
أَنَّ
enne
olduğunu
şüphesiz ki, gerçekten
15
مَعَ
me'a
ile
beraber, birlikte
16
ٱلۡمُتَّقِينَ
el-muttekine