Kelime Analizi
(18)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَمَا ve-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ve ne, ve değil | — |
2 | كَانَ kane | oldu Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
3 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
4 | لِيُضِلَّ li-yudille | yoldan çıkarması için Fiil saptırmak, kaybettirmek | ض ل ل |
5 | قَوۡمَۢا kavmen | topluluğu İsim Harf (Edât) kavim, halk | ق و م |
6 | بَعۡدَ ba'de | sonra Zarf Zaman Zarfı sonra, öte | ب ع د |
7 | إِذۡ iz | o zaman Zarf Zaman Zarfı dığında | — |
8 | هَدَىٰهُمۡ hedahum | onlara yol gösterdi Fiil kılavuzluk etmek, iletmek | ه د ي |
9 | حَتَّىٰ hatta | kadar Edat ta ki, sonunda | — |
10 | يُبَيِّنَ yubeyyine | ayırır Fiil açıklamak, belli etmek | ب ي ن |
11 | لَهُم lehum | onlar için Zamir ait, sahip | — |
12 | مَّا ma | şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ne | — |
13 | يَتَّقُونَ yettekune | korunurlar Fiil sakınmak, korkmak | و ق ي |
14 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
15 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
16 | بِكُلِّ bi-kulli | bütünü ile İsim her, tamamı | ك ل ل |
17 | شَيۡءٍ şey'in | şeyin İsim nesne, varlık | ش ي أ |
18 | عَلِيمٌ alimun | bilen Sıfat bilgili, haberdar | ع ل م |
1
وَمَا
ve-ma
ve şey
ve ne, ve değil
7
إِذۡ
iz
o zaman
dığında
8
هَدَىٰهُمۡ
hedahum
9
حَتَّىٰ
hatta
kadar
ta ki, sonunda
11
لَهُم
lehum
onlar için
ait, sahip
12
مَّا
ma
şey
ne
13
يَتَّقُونَ
yettekune
14
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki