Kelime Analizi
(16)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | فَٱتَّقُواْ fe-itteku | ve korunun Fiil sakınmak, korkmak | و ق ي |
2 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
3 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
4 | ٱسۡتَطَعۡتُمۡ isteta'tum | boyun eğdiniz Fiil güç yetirmek | ط و ع |
5 | وَٱسۡمَعُواْ ve-sme'u | ve işitin Fiil dinlemek, itaat etmek | س م ع |
6 | وَأَطِيعُواْ ve-eti'u | ve boyun eğin Fiil itaat etmek, uymak | ط و ع |
7 | وَأَنفِقُواْ ve-enfiku | ve tüketin Fiil harcamak, dağıtmak | ن ف ق |
8 | خَيۡرٗا hayran | seçmeyi İsim Harf (Edât) iyilik, daha iyi | خ ي ر |
9 | لِّأَنفُسِكُمۡ li-enfusikum | için nefeslerinize İsim can, kişi, kendi | ن ف س |
10 | وَمَن ve-men | ve kim İsim Harf (Edât) her kim, o kişi ki | — |
11 | يُوقَ yuka | korunur Fiil sakınmak | و ق ي |
12 | شُحَّ şuhha | darlığı İsim Harf (Edât) cimrilik, hırs | ش ح ح |
13 | نَفۡسِهِۦ nefsihi | nefesi İsim can, kendi | ن ف س |
14 | فَأُوْلَـٰٓئِكَ fe-ulaike | ve işte onlar Zamir İşaret Zamiri şunlar | — |
15 | هُمُ humu | onlar Zamir kendileri | — |
16 | ٱلۡمُفۡلِحُونَ el-muflihune | yaranlar İsim İsm-i Fâil kurtuluşa eren, başaran | ف ل ح |
1
فَٱتَّقُواْ
fe-itteku
3
مَا
ma
şey
ne, değil
4
ٱسۡتَطَعۡتُمۡ
isteta'tum
5
وَٱسۡمَعُواْ
ve-sme'u
6
وَأَطِيعُواْ
ve-eti'u
7
وَأَنفِقُواْ
ve-enfiku
9
لِّأَنفُسِكُمۡ
li-enfusikum
10
وَمَن
ve-men
ve kim
her kim, o kişi ki
14
فَأُوْلَـٰٓئِكَ
fe-ulaike
ve işte onlar
şunlar
15
هُمُ
humu
onlar
kendileri
16
ٱلۡمُفۡلِحُونَ
el-muflihune