Kelime Analizi
(28)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَٱلَّـٰٓـِٔي ve-llai | ve o kadınlar ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki (dişil) | — |
2 | يَئِسۡنَ ye'isne | umut kestiler Fiil vazgeçmek, ümitsizliğe düşmek | ي أ س |
3 | مِنَ mine | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
4 | ٱلۡمَحِيضِ el-mehidi | aybaşı İsim İsm-i Mef'ûl adet görme, kanama | ح ي ض |
5 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
6 | نِّسَآئِكُمۡ nisaikum | kadınlarınız İsim hanım | ن س و |
7 | إِنِ ini | eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet | — |
8 | ٱرۡتَبۡتُمۡ irtebtum | sarsıldınız Fiil şüphe etmek, tereddüt etmek | ر ي ب |
9 | فَعِدَّتُهُنَّ fe-iddetuhunne | ve sayıları İsim süre, bekleme süresi | ع د د |
10 | ثَلَٰثَةُ selasetu | üç İsim | ث ل ث |
11 | أَشۡهُرٖ eşhurin | yeni ayların İsim ay, ilan etmek | ش ه ر |
12 | وَٱلَّـٰٓـِٔي ve-llai | ve o kadınlar ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki (dişil) | — |
13 | لَمۡ lem | -madı İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı -medi, değil | — |
14 | يَحِضۡنَ yehidne | taşarlar Fiil kanamak, aybaşı olmak | ح ي ض |
15 | وَأُوْلَٰتُ ve-ulatu | ve sahipleri İsim sahip olanlar | — |
16 | ٱلۡأَحۡمَالِ el-ahmali | yüklerin İsim ağırlıklar, ceninler | ح م ل |
17 | أَجَلُهُنَّ eceluhunne | onların süresi İsim vade, belirlenmiş zaman | أ ج ل |
18 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
19 | يَضَعۡنَ yeda'ne | koyarlar Fiil bırakmak, indirmek | و ض ع |
20 | حَمۡلَهُنَّ hamlehunne | yüklerini İsim Harf (Edât) taşıma, gebelik | ح م ل |
21 | وَمَن ve-men | ve kim İsim Harf (Edât) her kim, o kişi ki | — |
22 | يَتَّقِ yetteki | korunur Fiil sakınmak, korkmak | و ق ي |
23 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
24 | يَجۡعَل yec'al | koyar Fiil yapmak, kılmak | ج ع ل |
25 | لَّهُۥ lehu | onun için Zamir ait, sahip | — |
26 | مِنۡ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
27 | أَمۡرِهِۦ emrihi | sözünün İsim buyruk, iş, durum | أ م ر |
28 | يُسۡرٗا yusran | kolaylık İsim Harf (Edât) rahatlık, bolluk | ي س ر |
1
وَٱلَّـٰٓـِٔي
ve-llai
ve o kadınlar ki
onlar ki (dişil)
3
مِنَ
mine
-den/-dan
arasından, itibaren
4
ٱلۡمَحِيضِ
el-mehidi
5
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
6
نِّسَآئِكُمۡ
nisaikum
7
إِنِ
ini
eğer
şayet
8
ٱرۡتَبۡتُمۡ
irtebtum
9
فَعِدَّتُهُنَّ
fe-iddetuhunne
12
وَٱلَّـٰٓـِٔي
ve-llai
ve o kadınlar ki
onlar ki (dişil)
13
لَمۡ
lem
-madı
-medi, değil
15
وَأُوْلَٰتُ
ve-ulatu
ve sahipleri
sahip olanlar
16
ٱلۡأَحۡمَالِ
el-ahmali
17
أَجَلُهُنَّ
eceluhunne
18
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
20
حَمۡلَهُنَّ
hamlehunne
21
وَمَن
ve-men
ve kim
her kim, o kişi ki
25
لَّهُۥ
lehu
onun için
ait, sahip
26
مِنۡ
min
-den/-dan
arasından, itibaren