Kelime Analizi
(17)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | عَسَىٰ asa | umdu Fiil beklemek, belki | ع س ي |
2 | رَبُّهُۥٓ rabbuhu | onun yetiştireni İsim efendi, sahip | ر ب ب |
3 | إِن in | eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet, değil | — |
4 | طَلَّقَكُنَّ tallakakunne | sizi serbest bıraktı Fiil bağını çözmek, boşamak | ط ل ق |
5 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
6 | يُبۡدِلَهُۥٓ yubdilehu | onu değiştirir Fiil yerine koymak, bedel vermek | ب د ل |
7 | أَزۡوَٰجًا ezvacen | çiftleri İsim Harf (Edât) eş, tür | ز و ج |
8 | خَيۡرٗا hayran | seçmeyi İsim Harf (Edât) iyilik, daha iyi | خ ي ر |
9 | مِّنكُنَّ min-kunne | sizden Zamir içinden, tarafından | — |
10 | مُسۡلِمَٰتٖ muslimatin | teslim olan kadınların Sıfat İsm-i Fâil barış, teslim olmak | س ل م |
11 | مُّؤۡمِنَٰتٖ mu'minatin | güvenenler Sıfat İsm-i Fâil emniyette olan, inanan | أ م ن |
12 | قَٰنِتَٰتٖ kanitatin | boyun eğenler Sıfat İsm-i Fâil itaat eden, saygıyla duran | ق ن ت |
13 | تَـٰٓئِبَٰتٍ taibatin | geri dönenler Sıfat Harf (Edât) tövbe eden, yönelen | ت و ب |
14 | عَٰبِدَٰتٖ abidatin | hizmet edenler Sıfat Harf (Edât) kulluk eden, tapan | ع ب د |
15 | سَـٰٓئِحَٰتٖ saihatin | akanlar Sıfat Harf (Edât) seyahat edenler, oruç tutanlar | س ي ح |
16 | ثَيِّبَٰتٖ seyyibatin | dullar Sıfat Harf (Edât) kocaya varmış kadın, geri dönen | ث ي ب |
17 | وَأَبۡكَارٗا ve-ebkaran | ve ilk doğanları Sıfat Harf (Edât) erken, taze | ب ك ر |
3
إِن
in
eğer
şayet, değil
4
طَلَّقَكُنَّ
tallakakunne
5
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
6
يُبۡدِلَهُۥٓ
yubdilehu
7
أَزۡوَٰجًا
ezvacen
9
مِّنكُنَّ
min-kunne
sizden
içinden, tarafından
10
مُسۡلِمَٰتٖ
muslimatin
11
مُّؤۡمِنَٰتٖ
mu'minatin
12
قَٰنِتَٰتٖ
kanitatin
13
تَـٰٓئِبَٰتٍ
taibatin
14
عَٰبِدَٰتٖ
abidatin
15
سَـٰٓئِحَٰتٖ
saihatin
16
ثَيِّبَٰتٖ
seyyibatin
17
وَأَبۡكَارٗا
ve-ebkaran