Kelime Analizi
(16)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَلَقَدۡ ve-lekad | ve andolsun ki Bağlaç gerçekten de | — |
2 | قَالَ kale | söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
3 | لَهُمۡ lehum | onlar için Zamir ait, sahip | — |
4 | هَٰرُونُ harunu | Harun Özel İsim dağlı, aydınlanmış | أ ه ر |
5 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
6 | قَبۡلُ kablu | önce İsim karşı, huzur | ق ب ل |
7 | يَٰقَوۡمِ ya-kavmi | ey topluluğum İsim Harf (Edât) kavim, halk | ق و م |
8 | إِنَّمَا innema | ancak İlgeç/Harf Harf (Edât) sadece, yalnızca | — |
9 | فُتِنتُم futintum | ateşte eritildiniz Fiil sınamak, ayartmak | ف ت ن |
10 | بِهِۦ bi-hi | onunla Zamir ona, onun vasıtasıyla | — |
11 | وَإِنَّ ve-inne | ve şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) muhakkak, gerçekten | — |
12 | رَبَّكُمُ rabbekumu | efendiniz İsim Harf (Edât) sahip, yetiştiren, rab | ر ب ب |
13 | ٱلرَّحۡمَٰنُ el-rahmanu | merhamet eden İsim merhamet eden, esirgeyen | ر ح م |
14 | فَٱتَّبِعُونِي fe-ittebi'uni | o halde beni izleyin Fiil izlemek, uymak | ت ب ع |
15 | وَأَطِيعُوٓاْ ve-eti'u | ve boyun eğin Fiil itaat etmek, isteyerek uymak | ط و ع |
16 | أَمۡرِي emri | buyruğum İsim iş, durum | أ م ر |
1
وَلَقَدۡ
ve-lekad
ve andolsun ki
gerçekten de
3
لَهُمۡ
lehum
onlar için
ait, sahip
5
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
8
إِنَّمَا
innema
ancak
sadece, yalnızca
10
بِهِۦ
bi-hi
onunla
ona, onun vasıtasıyla
11
وَإِنَّ
ve-inne
ve şüphesiz
muhakkak, gerçekten
13
ٱلرَّحۡمَٰنُ
el-rahmanu
14
فَٱتَّبِعُونِي
fe-ittebi'uni
15
وَأَطِيعُوٓاْ
ve-eti'u