Kelime Analizi
(18)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
2 | تَمُدَّنَّ temuddenne | uzatacaksın Fiil çekmek, yaymak | م د د |
3 | عَيۡنَيۡكَ ayneyke | göz İsim pınar, kaynak | ع ي ن |
4 | إِلَىٰ ila | -e/-a doğru Edat kadar, yönelik | — |
5 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
6 | مَتَّعۡنَا mette'na | faydalandırdık Fiil geçindirmek, yararlandırmak | م ت ع |
7 | بِهِۦٓ bihi | onunla Zamir vasıtasıyla, içinde | — |
8 | أَزۡوَٰجٗا ezvacen | çiftleri İsim Harf (Edât) eş, tür | ز و ج |
9 | مِّنۡهُمۡ minhum | onlardan Zamir ayrılma, kısım | — |
10 | زَهۡرَةَ zehrete | çiçeğini İsim Harf (Edât) parıltı, süs | ز ه ر |
11 | ٱلۡحَيَوٰةِ el-hayati | canlılığın İsim yaşam, hayat | ح ي ي |
12 | ٱلدُّنۡيَا ed-dunya | en yakın Sıfat en alçak, dünya | د ن و |
13 | لِنَفۡتِنَهُمۡ li-neftinehum | ateşte eritelim diye Fiil sınamak, ayartmak | ف ت ن |
14 | فِيهِ fihi | içinde Zamir hakkında, zarfında | — |
15 | وَرِزۡقُ ve-rizku | ve rızık İsim pay, nimet | ر ز ق |
16 | رَبِّكَ rabbike | senin efendin İsim sahip, yetiştiren | ر ب ب |
17 | خَيۡرٞ hayrun | iyilik İsim seçim, fayda | خ ي ر |
18 | وَأَبۡقَىٰ ve-ebka | ve daha kalıcıdır İsim daha sürekli, geride kalan | ب ق ي |
1
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
2
تَمُدَّنَّ
temuddenne
3
عَيۡنَيۡكَ
ayneyke
4
إِلَىٰ
ila
-e/-a doğru
kadar, yönelik
5
مَا
ma
şey
ne, değil
6
مَتَّعۡنَا
mette'na
7
بِهِۦٓ
bihi
onunla
vasıtasıyla, içinde
8
أَزۡوَٰجٗا
ezvacen
9
مِّنۡهُمۡ
minhum
onlardan
ayrılma, kısım
11
ٱلۡحَيَوٰةِ
el-hayati
12
ٱلدُّنۡيَا
ed-dunya
13
لِنَفۡتِنَهُمۡ
li-neftinehum
14
فِيهِ
fihi
içinde
hakkında, zarfında
18
وَأَبۡقَىٰ
ve-ebka