Kelime Analizi
(15)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | فَأَكَلَا fe-ekela | ve yediler Fiil tüketmek, yok etmek | أ ك ل |
2 | مِنۡهَا minha | ondan Zamir içinden, bazısı | — |
3 | فَبَدَتۡ fe-bedet | ve açığa çıktı Fiil görünmek, belirmek | ب د و |
4 | لَهُمَا lehuma | ikisi için Zamir ait, sahip | — |
5 | سَوۡءَٰتُهُمَا sev'atuhuma | çirkinlikleri İsim kötülük, çirkinlik | س و أ |
6 | وَطَفِقَا ve-tafika | ve başladılar Fiil koyulmak, girişmek | ط ف ق |
7 | يَخۡصِفَانِ yahsifani | yamıyorlar Fiil üst üste koymak, yapıştırmak | خ ص ف |
8 | عَلَيۡهِمَا 'aleyhima | o ikisinin üzerine Zamir karşı, hakkında | — |
9 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
10 | وَرَقِ veraki | yaprağın İsim gümüş para, sayfa | و ر ق |
11 | ٱلۡجَنَّةِ el-cenneti | örtülen yerin Özel İsim bahçe, cennet | ج ن ن |
12 | وَعَصَىٰٓ ve-asa | ve karşı geldi Fiil karşı gelmek, isyan etmek, sopayla vurmak | ع ص ي |
13 | ءَادَمُ ademu | Adem Özel İsim kızıl toprak, insan | أ د م |
14 | رَبَّهُۥ rabbehu | efendisini İsim Harf (Edât) sahip, yetiştiren | ر ب ب |
15 | فَغَوَىٰ fe-ğava | ve saptı Fiil yoldan çıkmak, hüsrana uğramak | غ و ي |
2
مِنۡهَا
minha
ondan
içinden, bazısı
4
لَهُمَا
lehuma
ikisi için
ait, sahip
5
سَوۡءَٰتُهُمَا
sev'atuhuma
7
يَخۡصِفَانِ
yahsifani
8
عَلَيۡهِمَا
'aleyhima
o ikisinin üzerine
karşı, hakkında
9
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
11
ٱلۡجَنَّةِ
el-cenneti