Kelime Analizi
(13)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | يَوۡمَئِذٖ yevme'izin | o gün Zarf Zaman Zarfı zaman, dönem | ي و م |
2 | يَتَّبِعُونَ yettebiune | izlerler Fiil peşinden gitmek, uymak | ت ب ع |
3 | ٱلدَّاعِيَ ed-da'iye | çağıranı İsim İsm-i Fâil davet eden, seslenen | د ع و |
4 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
5 | عِوَجَ ivece | eğriliği İsim Harf (Edât) çarpıklık, sapma | ع و ج |
6 | لَهُۥ le-hu | onun için Zamir ona, onun | — |
7 | وَخَشَعَتِ ve-haşe'ati | ve eğildi Fiil alçalmak, saygıyla boyun eğmek | خ ش ع |
8 | ٱلۡأَصۡوَاتُ el-asvatu | sesler İsim seda, çağrı | ص و ت |
9 | لِلرَّحۡمَٰنِ li-el-rahmani | için ana rahmi gibi sarana İsim merhamet eden, acıyan | ر ح م |
10 | فَلَا fe-la | o halde değil İlgeç/Harf Harf (Edât) hayır, yok | — |
11 | تَسۡمَعُ tesme'u | işitirsin Fiil dinlemek, kabul etmek | س م ع |
12 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
13 | هَمۡسٗا hemsen | fısıltı İsim Harf (Edât) hafif ses, gizli konuşma | ه م س |
1
يَوۡمَئِذٖ
yevme'izin
2
يَتَّبِعُونَ
yettebiune
3
ٱلدَّاعِيَ
ed-da'iye
4
لَا
la
hayır
değil, yok
6
لَهُۥ
le-hu
onun için
ona, onun
7
وَخَشَعَتِ
ve-haşe'ati
8
ٱلۡأَصۡوَاتُ
el-asvatu
9
لِلرَّحۡمَٰنِ
li-el-rahmani
10
فَلَا
fe-la
o halde değil
hayır, yok
12
إِلَّا
illa
hariç
ancak