Kelime Analizi
(22)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَكَذَٰلِكَ ve-kezalike | ve şu Zamir İşaret Zamiri o, böylece | — |
2 | أَوۡحَيۡنَآ evhayna | işaret ettik Fiil fısıldamak, ilham etmek | و ح ي |
3 | إِلَيۡكَ ileyke | sana doğru Zamir yönüne, tarafına | — |
4 | قُرۡءَانًا kur'anen | okuma Özel İsim toplama, bir araya getirme | ق ر أ |
5 | عَرَبِيّٗا arabiyyen | Arap Sıfat Harf (Edât) Arap, açık ve anlaşılır | ع ر ب |
6 | لِّتُنذِرَ li-tunzira | uyarman için Fiil korkutmak, haber vermek | ن ذ ر |
7 | أُمَّ umme | anne İsim Harf (Edât) kök, kaynak | أ م م |
8 | ٱلۡقُرَىٰ el-kura | toplanma yerleri İsim kasabalar, şehirler | ق ر ي |
9 | وَمَنۡ ve-men | ve kim Zamir Soru Edatı kim ki, her kim | — |
10 | حَوۡلَهَا havleha | etrafı İsim Harf (Edât) çevre, dönüşüm, yıl | ح و ل |
11 | وَتُنذِرَ ve-tunzira | ve uyarırsın Fiil korkutmak, adamak | ن ذ ر |
12 | يَوۡمَ yevme | günü Zarf Zaman Zarfı zaman, dönem | ي و م |
13 | ٱلۡجَمۡعِ el-cem'i | toplanmanın İsim bir araya gelme, topluluk | ج م ع |
14 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
15 | رَيۡبَ reybe | şüpheyi İsim Harf (Edât) şüphe, endişe, huzursuzluk | ر ي ب |
16 | فِيهِ fihi | içinde Zamir hakkında, zarfında | — |
17 | فَرِيقٞ ferikun | ayrılmış grup İsim ayrılmış grup, bölük, fırka | ف ر ق |
18 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
19 | ٱلۡجَنَّةِ el-cenneti | örtülen yerin Özel İsim bahçe, cennet | ج ن ن |
20 | وَفَرِيقٞ ve-ferikun | ve bir grup İsim fırka, bölük | ف ر ق |
21 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
22 | ٱلسَّعِيرِ es-se'iri | yakıcı ateşin İsim alev, cehennem | س ع ر |
1
وَكَذَٰلِكَ
ve-kezalike
ve şu
o, böylece
2
أَوۡحَيۡنَآ
evhayna
3
إِلَيۡكَ
ileyke
sana doğru
yönüne, tarafına
4
قُرۡءَانًا
kur'anen
5
عَرَبِيّٗا
arabiyyen
6
لِّتُنذِرَ
li-tunzira
9
وَمَنۡ
ve-men
ve kim
kim ki, her kim
14
لَا
la
hayır
değil, yok
16
فِيهِ
fihi
içinde
hakkında, zarfında
18
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
19
ٱلۡجَنَّةِ
el-cenneti
21
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
22
ٱلسَّعِيرِ
es-se'iri