Kelime Analizi
(14)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَجَزَـٰٓؤُاْ ve-cezau | ve karşılığı İsim karşılık, bedel, ceza | ج ز ي |
2 | سَيِّئَةٖ seyyietin | çirkinliğin İsim kötülük, günah | س و أ |
3 | سَيِّئَةٞ seyyi'etun | çirkinlik İsim kötülük, günah | س و أ |
4 | مِّثۡلُهَا misluha | onun benzeri İsim eş, örnek | م ث ل |
5 | فَمَنۡ fe-men | ve kim İsim Harf (Edât) her kim, şahıs | — |
6 | عَفَا afa | sildi Fiil örtmek, affetmek | ع ف و |
7 | وَأَصۡلَحَ ve-asleha | ve düzeltti Fiil iyileştirmek, barış yapmak | ص ل ح |
8 | فَأَجۡرُهُۥ fe-ecruhu | ve ücreti İsim karşılık, ödül | أ ج ر |
9 | عَلَى ala | üzerine Edat üstüne, karşı | — |
10 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
11 | إِنَّهُۥ innehu | şüphesiz o Zamir muhakkak, gerçekten | — |
12 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
13 | يُحِبُّ yuhibbu | sever Fiil sevmek, istemek, tercih etmek | ح ب ب |
14 | ٱلظَّـٰلِمِينَ el-zalimine | karanlıkta bırakanlar İsim İsm-i Fâil haksızlık eden, zulmeden | ظ ل م |
1
وَجَزَـٰٓؤُاْ
ve-cezau
4
مِّثۡلُهَا
misluha
5
فَمَنۡ
fe-men
ve kim
her kim, şahıs
7
وَأَصۡلَحَ
ve-asleha
8
فَأَجۡرُهُۥ
fe-ecruhu
9
عَلَى
ala
üzerine
üstüne, karşı
11
إِنَّهُۥ
innehu
şüphesiz o
muhakkak, gerçekten
12
لَا
la
hayır
değil, yok
14
ٱلظَّـٰلِمِينَ
el-zalimine