Kelime Analizi
(24)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | تَرَى tera | görürsün Fiil fark etmek, anlamak | ر أ ي |
2 | ٱلظَّـٰلِمِينَ el-zalimine | karanlıkta bırakanlar İsim İsm-i Fâil haksızlık eden, zulmeden | ظ ل م |
3 | مُشۡفِقِينَ muşfikine | korkan İsim İsm-i Fâil titreyen, şefkatli | ش ف ق |
4 | مِمَّا mimma | şeyden Zamir İsm-i Mevsûl ondan ki | — |
5 | كَسَبُواْ kesebu | kazandılar Fiil elde etmek, çalışıp çabalamak | ك س ب |
6 | وَهُوَ ve-huve | ve o Zamir oysa o, halihazırda o | — |
7 | وَاقِعُۢ ve-vaki'un | ve düşen İsim İsm-i Fâil gerçekleşen, meydana gelen | و ق ع |
8 | بِهِمۡ bihim | onlarla Zamir vasıtasıyla, içinde | — |
9 | وَٱلَّذِينَ ve-el-lezine | ve onlar ki Zamir İsm-i Mevsûl kimseler, olanlar | — |
10 | ءَامَنُواْ amenu | güvendiler Fiil inanmak, emniyette olmak | أ م ن |
11 | وَعَمِلُواْ ve-amilu | ve yaptılar Fiil çalışmak, eylemde bulunmak | ع م ل |
12 | ٱلصَّـٰلِحَٰتِ es-salihati | iyi işlerin İsim İsm-i Fâil doğru, faydalı | ص ل ح |
13 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
14 | رَوۡضَاتِ ravdati | su kenarındaki bahçelerinde İsim çayırlar, yeşillikler | ر و ض |
15 | ٱلۡجَنَّاتِ el-cennati | örtülen yerler İsim bahçe, cennet | ج ن ن |
16 | لَهُم lehum | onlar için Zamir ait, sahip | — |
17 | مَّا ma | şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ne | — |
18 | يَشَآءُونَ yeşaune | dilerler Fiil istemek, irade etmek | ش ي أ |
19 | عِندَ inde | yanında İsim Harf (Edât) katında, huzurunda | ع ن د |
20 | رَبِّهِمۡ rabbihim | onların efendisi İsim sahip, yetiştiren | ر ب ب |
21 | ذَٰلِكَ zalike | şu Zamir İşaret Zamiri o, bu | — |
22 | هُوَ huve | o Zamir kendisi | — |
23 | ٱلۡفَضۡلُ el-fadlu | fazlalık İsim artık, lütuf, erdem | ف ض ل |
24 | ٱلۡكَبِيرُ el-kebiru | büyük Sıfat yaşlı, ulu | ك ب ر |
2
ٱلظَّـٰلِمِينَ
el-zalimine
3
مُشۡفِقِينَ
muşfikine
4
مِمَّا
mimma
şeyden
ondan ki
6
وَهُوَ
ve-huve
ve o
oysa o, halihazırda o
8
بِهِمۡ
bihim
onlarla
vasıtasıyla, içinde
9
وَٱلَّذِينَ
ve-el-lezine
ve onlar ki
kimseler, olanlar
10
ءَامَنُواْ
amenu
11
وَعَمِلُواْ
ve-amilu
12
ٱلصَّـٰلِحَٰتِ
es-salihati
13
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
15
ٱلۡجَنَّاتِ
el-cennati
16
لَهُم
lehum
onlar için
ait, sahip
17
مَّا
ma
şey
ne
18
يَشَآءُونَ
yeşaune
21
ذَٰلِكَ
zalike
şu
o, bu
22
هُوَ
huve
o
kendisi
24
ٱلۡكَبِيرُ
el-kebiru