Kelime Analizi
(22)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | مَن men | kim Zamir İsm-i Mevsûl o kişi ki, her kim | — |
2 | كَانَ kane | oldu Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
3 | يُرِيدُ yuridu | ister Fiil dilemek, istemek | ر و د |
4 | حَرۡثَ harsa | ekini İsim Harf (Edât) tarla, sürmek | ح ر ث |
5 | ٱلۡأٓخِرَةِ el-ahireti | sonraki İsim son, ahiret | أ خ ر |
6 | نَزِدۡ nezid | artırırız Fiil çoğaltmak, eklemek | ز ي د |
7 | لَهُۥ le-hu | onun için Zamir ona, onun | — |
8 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
9 | حَرۡثِهِۦ harsihi | onun ekininin İsim tarla, ekin | ح ر ث |
10 | وَمَن ve-men | ve kim İsim Harf (Edât) her kim, o kişi ki | — |
11 | كَانَ kane | oldu Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
12 | يُرِيدُ yuridu | ister Fiil dilemek, istemek | ر و د |
13 | حَرۡثَ harsa | ekini İsim Harf (Edât) tarla, sürmek | ح ر ث |
14 | ٱلدُّنۡيَا ed-dunya | en yakın Sıfat en alçak, dünya | د ن و |
15 | نُؤۡتِهِۦ nu'tihi | ona veririz Fiil getirmek, gelmek | أ ت ي |
16 | مِنۡهَا minha | ondan Zamir içinden, bazısı | — |
17 | وَمَا ve-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ve ne, ve değil | — |
18 | لَهُۥ le-hu | onun için Zamir ona, onun | — |
19 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
20 | ٱلۡأٓخِرَةِ el-ahireti | sonraki İsim son, ahiret | أ خ ر |
21 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
22 | نَّصِيبٍ nasibin | dikilen İsim pay, hisse | ن ص ب |
1
مَن
men
kim
o kişi ki, her kim
5
ٱلۡأٓخِرَةِ
el-ahireti
7
لَهُۥ
le-hu
onun için
ona, onun
8
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
10
وَمَن
ve-men
ve kim
her kim, o kişi ki
14
ٱلدُّنۡيَا
ed-dunya
16
مِنۡهَا
minha
ondan
içinden, bazısı
17
وَمَا
ve-ma
ve şey
ve ne, ve değil
18
لَهُۥ
le-hu
onun için
ona, onun
19
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
20
ٱلۡأٓخِرَةِ
el-ahireti
21
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren