Kelime Analizi
(15)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَمَا ve-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ve ne, ve değil | — |
2 | ٱخۡتَلَفۡتُمۡ ihteleftum | arkada kaldınız Fiil ayrılığa düşmek, farklı olmak | خ ل ف |
3 | فِيهِ fihi | içinde Zamir hakkında, zarfında | — |
4 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
5 | شَيۡءٖ şey'in | şey İsim nesne, varlık | ش ي أ |
6 | فَحُكۡمُهُۥٓ fe-hukmuhu | böylece onun yargısı İsim hüküm, karar, bilgelik | ح ك م |
7 | إِلَى ila | -e doğru Edat kadar, yönelik | — |
8 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
9 | ذَٰلِكُمُ zalikumu | şudur Zamir İşaret Zamiri o, işte bu | — |
10 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
11 | رَبِّي rabbi | efendim İsim sahip, yetiştiren | ر ب ب |
12 | عَلَيۡهِ aleyhi | onun üzerine Zamir karşı, hakkında | — |
13 | تَوَكَّلۡتُ tevekkeltu | dayandım Fiil güvenmek, vekil kılmak | و ك ل |
14 | وَإِلَيۡهِ ve-ileyhi | ve ona Zamir doğru, kadar | — |
15 | أُنِيبُ unibu | geri dönerim Fiil yönelmek, tövbe etmek | ن و ب |
1
وَمَا
ve-ma
ve şey
ve ne, ve değil
2
ٱخۡتَلَفۡتُمۡ
ihteleftum
3
فِيهِ
fihi
içinde
hakkında, zarfında
4
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
6
فَحُكۡمُهُۥٓ
fe-hukmuhu
7
إِلَى
ila
-e doğru
kadar, yönelik
9
ذَٰلِكُمُ
zalikumu
şudur
o, işte bu
12
عَلَيۡهِ
aleyhi
onun üzerine
karşı, hakkında
13
تَوَكَّلۡتُ
tevekkeltu
14
وَإِلَيۡهِ
ve-ileyhi
ve ona
doğru, kadar