Kelime Analizi
(12)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | فَلَمَّا fe-lemma | ve dığı zaman Zarf Zaman Zarfı olunca, henüz değil | — |
2 | جَآءَ cae | geldi Fiil ulaşmak, getirmek | ج ي أ |
3 | ٱلسَّحَرَةُ es-seharatu | göz boyayanlar İsim İsm-i Fâil büyücü, sihirbaz | س ح ر |
4 | قَالُواْ kalu | söylediler Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
5 | لِفِرۡعَوۡنَ li-fir'avne | Firavun'a Özel İsim Mısır kralı, zorba | ف ر ع ن |
6 | أَئِنَّ e-inne | gerçekten mi Zamir Soru Edatı şüphesiz, muhakkak | — |
7 | لَنَا lena | bizim için Zamir ait, sahip | — |
8 | لَأَجۡرًا le-ecran | elbette ücret İsim Harf (Edât) karşılık, ödül | أ ج ر |
9 | إِن in | eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet, değil | — |
10 | كُنَّا kunna | olduk Fiil var olmak, meydana gelmek | ك و ن |
11 | نَحۡنُ nahnu | biz Zamir kendimiz | — |
12 | ٱلۡغَٰلِبِينَ el-galibine | boyun eğdirenlerin İsim İsm-i Fâil üstün gelen, yenen | غ ل ب |
1
فَلَمَّا
fe-lemma
ve dığı zaman
olunca, henüz değil
3
ٱلسَّحَرَةُ
es-seharatu
5
لِفِرۡعَوۡنَ
li-fir'avne
6
أَئِنَّ
e-inne
gerçekten mi
şüphesiz, muhakkak
7
لَنَا
lena
bizim için
ait, sahip
9
إِن
in
eğer
şayet, değil
11
نَحۡنُ
nahnu
biz
kendimiz
12
ٱلۡغَٰلِبِينَ
el-galibine