Kelime Analizi
(19)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
2 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
3 | ءَامَنُواْ amenu | güvendiler Fiil inanmak, emniyette olmak | أ م ن |
4 | وَعَمِلُواْ ve-amilu | ve yaptılar Fiil çalışmak, eylemde bulunmak | ع م ل |
5 | ٱلصَّـٰلِحَٰتِ es-salihati | iyi işlerin İsim İsm-i Fâil doğru, faydalı | ص ل ح |
6 | وَذَكَرُواْ ve-zekeru | ve hatırladılar Fiil anmak, zikretmek | ذ ك ر |
7 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
8 | كَثِيرٗا kesiran | çok İsim Harf (Edât) bol, fazla | ك ث ر |
9 | وَٱنتَصَرُواْ ve-ntesaru | ve desteklediler Fiil yardım etmek, öç almak | ن ص ر |
10 | مِنۢ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
11 | بَعۡدِ ba'di | sonra İsim uzak, ardından | ب ع د |
12 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
13 | ظُلِمُواْ zulimu | karanlıkta bırakıldılar Fiil haksızlık etmek, zulmetmek | ظ ل م |
14 | وَسَيَعۡلَمُ ve-se-ya'lemu | ve yakında bilecek Fiil bilmek, tanımak | ع ل م |
15 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
16 | ظَلَمُوٓاْ zalemu | karanlıkta bıraktılar Fiil haksızlık etmek, zulmetmek | ظ ل م |
17 | أَيَّ eyye | hangisini Zamir Soru Edatı kim, ne | أ ي ي |
18 | مُنقَلَبٖ munkalebin | dönüş yerine İsim İsm-i Mef'ûl döndürmek, dönüş yeri, akıbet | ق ل ب |
19 | يَنقَلِبُونَ yenkalibune | döndürülürler Fiil çevirmek, tersine çevirmek | ق ل ب |
1
إِلَّا
illa
hariç
ancak
2
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
3
ءَامَنُواْ
amenu
4
وَعَمِلُواْ
ve-amilu
5
ٱلصَّـٰلِحَٰتِ
es-salihati
6
وَذَكَرُواْ
ve-zekeru
9
وَٱنتَصَرُواْ
ve-ntesaru
10
مِنۢ
min
-den/-dan
arasından, itibaren
12
مَا
ma
şey
ne, değil
14
وَسَيَعۡلَمُ
ve-se-ya'lemu
15
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
16
ظَلَمُوٓاْ
zalemu
19
يَنقَلِبُونَ
yenkalibune