Kelime Analizi
(14)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَلَقَدۡ ve-lekad | ve andolsun ki Bağlaç gerçekten de | — |
2 | ءَاتَيۡنَا ateyna | verdik Fiil vermek, gelmek | أ ت ي |
3 | مُوسَى musa | Musa Özel İsim sudan çıkarılan, oğul | م ش ه |
4 | ٱلۡكِتَٰبَ el-kitabe | yazıyı İsim Harf (Edât) belge, kitap | ك ت ب |
5 | فَلَا fe-la | o halde değil İlgeç/Harf Harf (Edât) hayır, yok | — |
6 | تَكُن tekun | olur Fiil olmak, meydana gelmek | ك و ن |
7 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
8 | مِرۡيَةٖ miryetin | şüphe İsim tartışma, ikilem | م ر ي |
9 | مِّن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
10 | لِّقَآئِهِۦ li-ka'ihi | onun karşılaşmasına İsim Masdar (Fiil İsmi) kavuşma, buluşma | ل ق ي |
11 | وَجَعَلۡنَٰهُ ve-ce'alnahu | ve yaptık Fiil kılmak, yerleştirmek | ج ع ل |
12 | هُدٗى huden | yol göstermek İsim kılavuzluk, doğru yol | ه د ي |
13 | لِّبَنِيٓ li-beni | oğulları için İsim çocuk, bina etmek | ب ن ي |
14 | إِسۡرَـٰٓءِيلَ israile | İsrail Özel İsim Tanrı ile güreşen, Tanrı'nın kulu | س ر ي |
1
وَلَقَدۡ
ve-lekad
ve andolsun ki
gerçekten de
2
ءَاتَيۡنَا
ateyna
4
ٱلۡكِتَٰبَ
el-kitabe
5
فَلَا
fe-la
o halde değil
hayır, yok
7
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
9
مِّن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
10
لِّقَآئِهِۦ
li-ka'ihi
11
وَجَعَلۡنَٰهُ
ve-ce'alnahu
14
إِسۡرَـٰٓءِيلَ
israile