Kelime Analizi
(16)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَلَوۡ ve-lev | ve eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) olsa bile, keşke | — |
2 | تَرَىٰٓ tera | görürsün Fiil fark etmek, anlamak | ر أ ي |
3 | إِذِ izi | o zaman Zarf Zaman Zarfı haliyle, çünkü | — |
4 | ٱلۡمُجۡرِمُونَ el-mucrimune | kesenler İsim İsm-i Fâil suçlu, günahkar | ج ر م |
5 | نَاكِسُواْ nakisu | eğenler İsim İsm-i Fâil tersine çeviren, düşüren | ن ك س |
6 | رُءُوسِهِمۡ ru'usihim | başları İsim tepe, lider | ر أ س |
7 | عِندَ inde | yanında İsim Harf (Edât) katında, huzurunda | ع ن د |
8 | رَبِّهِمۡ rabbihim | onların efendisi İsim sahip, yetiştiren | ر ب ب |
9 | رَبَّنَآ rabbena | efendimiz İsim Harf (Edât) sahip, yetiştiren | ر ب ب |
10 | أَبۡصَرۡنَا ebserna | gördük Fiil fark etmek, anlamak | ب ص ر |
11 | وَسَمِعۡنَا ve-semi'na | ve işittik Fiil dinlemek, kabul etmek | س م ع |
12 | فَٱرۡجِعۡنَا fe-irci'na | böylece geri dön Fiil geri çevirmek | ر ج ع |
13 | نَعۡمَلۡ na'mel | yaparız Fiil çalışmak, işlemek | ع م ل |
14 | صَٰلِحًا salihan | düzelten İsim İsm-i Fâil iyi, uygun | ص ل ح |
15 | إِنَّا inna | şüphesiz biz Zamir muhakkak, gerçekten | — |
16 | مُوقِنُونَ mukinune | kesin bilenler İsim İsm-i Fâil şüphesiz inanan, ikna olmuş | ي ق ن |
1
وَلَوۡ
ve-lev
ve eğer
olsa bile, keşke
3
إِذِ
izi
o zaman
haliyle, çünkü
4
ٱلۡمُجۡرِمُونَ
el-mucrimune
5
نَاكِسُواْ
nakisu
6
رُءُوسِهِمۡ
ru'usihim
10
أَبۡصَرۡنَا
ebserna
11
وَسَمِعۡنَا
ve-semi'na
12
فَٱرۡجِعۡنَا
fe-irci'na
15
إِنَّا
inna
şüphesiz biz
muhakkak, gerçekten
16
مُوقِنُونَ
mukinune