Kelime Analizi
(11)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | قُلۡ kul | söyle Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
2 | يَتَوَفَّىٰكُم yeteveffakum | tamamlar Fiil vefat ettirmek, canını almak | و ف ي |
3 | مَّلَكُ meleku | elçi İsim haber getiren, melek | م ل ك |
4 | ٱلۡمَوۡتِ el-mevti | ölümün İsim cansızlık | م و ت |
5 | ٱلَّذِي el-lezi | o ki Zamir İsm-i Mevsûl olan | — |
6 | وُكِّلَ vukkile | vekil kılındı Fiil güvenmek, vekil kılmak | و ك ل |
7 | بِكُمۡ bikum | sizinle Zamir vasıtasıyla, içinde | — |
8 | ثُمَّ sümme | sonra Bağlaç daha sonra, ardından | — |
9 | إِلَىٰ ila | -e/-a doğru Edat kadar, yönelik | — |
10 | رَبِّكُمۡ rabbikum | efendiniz İsim sahip, yetiştiren | ر ب ب |
11 | تُرۡجَعُونَ turce'une | geri döndürülürsünüz Fiil iade etmek, başvurmak | ر ج ع |
2
يَتَوَفَّىٰكُم
yeteveffakum
5
ٱلَّذِي
el-lezi
o ki
olan
Zamir
7
بِكُمۡ
bikum
sizinle
vasıtasıyla, içinde
Zamir
8
ثُمَّ
sümme
sonra
daha sonra, ardından
Bağlaç
9
إِلَىٰ
ila
-e/-a doğru
kadar, yönelik
Edat
11
تُرۡجَعُونَ
turce'une