Kelime Analizi
(20)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَقَالَ ve-kale | ve söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
2 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
3 | أُوتُواْ utu | verildiler Fiil getirmek, gelmek | أ ت ي |
4 | ٱلۡعِلۡمَ el-ilme | işareti İsim Harf (Edât) bilgi, ilim | ع ل م |
5 | وَٱلۡإِيمَٰنَ ve'l-imane | ve güvenmeyi İsim Masdar (Fiil İsmi) inanma, tasdik etme | أ م ن |
6 | لَقَدۡ le-kad | andolsun ki İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, kesinlikle | — |
7 | لَبِثۡتُمۡ lebistum | kaldınız Fiil beklemek, durmak | ل ب ث |
8 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
9 | كِتَٰبِ kitabi | yazının İsim kitap, belge, hüküm | ك ت ب |
10 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
11 | إِلَىٰ ila | -e/-a doğru Edat kadar, yönelik | — |
12 | يَوۡمِ yevmi | günün İsim vakit, dönem | ي و م |
13 | ٱلۡبَعۡثِ el-ba'si | göndermenin İsim kaldırmak, diriltmek | ب ع ث |
14 | فَهَٰذَا fe-haza | işte bu Zamir İşaret Zamiri şu | — |
15 | يَوۡمُ yevmu | gün İsim vakit, dönem | ي و م |
16 | ٱلۡبَعۡثِ el-ba'si | göndermenin İsim kaldırmak, diriltmek | ب ع ث |
17 | وَلَٰكِنَّكُمۡ ve-lakinnekum | ve lakin siz Zamir lakin, ancak | — |
18 | كُنتُمۡ kuntum | oldunuz Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
19 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
20 | تَعۡلَمُونَ ta'lemune | bilirsiniz Fiil anlamak, farkında olmak | ع ل م |
2
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
5
وَٱلۡإِيمَٰنَ
ve'l-imane
6
لَقَدۡ
le-kad
andolsun ki
gerçekten, kesinlikle
7
لَبِثۡتُمۡ
lebistum
8
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
11
إِلَىٰ
ila
-e/-a doğru
kadar, yönelik
14
فَهَٰذَا
fe-haza
işte bu
şu
17
وَلَٰكِنَّكُمۡ
ve-lakinnekum
ve lakin siz
lakin, ancak
19
لَا
la
hayır
değil, yok
20
تَعۡلَمُونَ
ta'lemune