Kelime Analizi
(24)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
2 | ٱلَّذِي el-lezi | o ki Zamir İsm-i Mevsûl olan | — |
3 | خَلَقَكُم halekakum | size şekil verdi Fiil yaratmak, ölçüp biçmek | خ ل ق |
4 | مِّن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
5 | ضَعۡفٖ da'fin | zayıflık İsim zayıf olmak, zayıflık | ض ع ف |
6 | ثُمَّ sümme | sonra Bağlaç daha sonra, ardından | — |
7 | جَعَلَ ce'ale | yaptı Fiil kılmak, yerleştirmek | ج ع ل |
8 | مِنۢ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
9 | بَعۡدِ ba'di | sonra İsim uzak, ardından | ب ع د |
10 | ضَعۡفٖ da'fin | zayıflık İsim zayıf olmak, zayıflık | ض ع ف |
11 | قُوَّةٗ kuvveten | güç İsim Harf (Edât) kuvvet, sağlamlık | ق و ي |
12 | ثُمَّ sümme | sonra Bağlaç daha sonra, ardından | — |
13 | جَعَلَ ce'ale | yaptı Fiil kılmak, yerleştirmek | ج ع ل |
14 | مِنۢ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
15 | بَعۡدِ ba'di | sonra İsim uzak, ardından | ب ع د |
16 | قُوَّةٖ kuvvetin | güç İsim kuvvet, sağlamlık | ق و ي |
17 | ضَعۡفٗا da'fen | zayıflığı İsim Harf (Edât) güçsüzlük, kat | ض ع ف |
18 | وَشَيۡبَةٗ ve-şeybeten | ve ağarmış saçı İsim Harf (Edât) yaşlılık | ش ي ب |
19 | يَخۡلُقُ yahluku | şekil verir Fiil yaratmak, ölçüp biçmek | خ ل ق |
20 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
21 | يَشَآءُ yaşau | diler Fiil istemek, arzu etmek | ش ي أ |
22 | وَهُوَ ve-huve | ve o Zamir oysa o, halihazırda o | — |
23 | ٱلۡعَلِيمُ el-'alimu | bilen İsim bilgili, haberdar | ع ل م |
24 | ٱلۡقَدِيرُ el-kadiru | ölçen İsim gücü yeten, kudretli | ق د ر |
2
ٱلَّذِي
el-lezi
o ki
olan
4
مِّن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
6
ثُمَّ
sümme
sonra
daha sonra, ardından
8
مِنۢ
min
-den/-dan
arasından, itibaren
12
ثُمَّ
sümme
sonra
daha sonra, ardından
14
مِنۢ
min
-den/-dan
arasından, itibaren
18
وَشَيۡبَةٗ
ve-şeybeten
20
مَا
ma
şey
ne, değil
22
وَهُوَ
ve-huve
ve o
oysa o, halihazırda o
23
ٱلۡعَلِيمُ
el-'alimu
24
ٱلۡقَدِيرُ
el-kadiru