Kelime Analizi
(16)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | فَـَٔاتِ fe-eti | o halde getir Fiil vermek, sunmak | أ ت ي |
2 | ذَا za | sahip Zamir İşaret Zamiri ehli, bu | ذ و و |
3 | ٱلۡقُرۡبَىٰ el-kurba | yakınlık İsim akrabalık, hısımlık | ق ر ب |
4 | حَقَّهُۥ hakkahu | onun hakkını İsim Harf (Edât) sabit olan, gerçek | ح ق ق |
5 | وَٱلۡمِسۡكِينَ ve-el-miskine | ve durgun olana İsim Harf (Edât) hareketsiz, yoksul, çaresiz | س ك ن |
6 | وَٱبۡنَ ve'bne | ve oğul İsim Harf (Edât) çocuk, soy | ب ن ي |
7 | ٱلسَّبِيلِ el-sebili | yolun İsim güzergah, çare | س ب ل |
8 | ذَٰلِكَ zalike | şu Zamir İşaret Zamiri o, bu | — |
9 | خَيۡرٞ hayrun | iyilik İsim seçim, fayda | خ ي ر |
10 | لِّلَّذِينَ li-llezine | o kimseler için Zamir İsm-i Mevsûl şu, ki o | — |
11 | يُرِيدُونَ yuridune | yönelirler Fiil istemek, arzulamak | ر و د |
12 | وَجۡهَ veche | yüzünü Zarf Zaman Zarfı yön, amaç | و ج ه |
13 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
14 | وَأُوْلَـٰٓئِكَ ve-ulaike | ve işte onlar Zamir İşaret Zamiri şunlar | — |
15 | هُمُ humu | onlar Zamir kendileri | — |
16 | ٱلۡمُفۡلِحُونَ el-muflihune | yaranlar İsim İsm-i Fâil kurtuluşa eren, başaran | ف ل ح |
3
ٱلۡقُرۡبَىٰ
el-kurba
5
وَٱلۡمِسۡكِينَ
ve-el-miskine
7
ٱلسَّبِيلِ
el-sebili
8
ذَٰلِكَ
zalike
şu
o, bu
10
لِّلَّذِينَ
li-llezine
o kimseler için
şu, ki o
11
يُرِيدُونَ
yuridune
14
وَأُوْلَـٰٓئِكَ
ve-ulaike
ve işte onlar
şunlar
15
هُمُ
humu
onlar
kendileri
16
ٱلۡمُفۡلِحُونَ
el-muflihune