Kelime Analizi
(25)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَٱلَّذِينَ ve-el-lezine | ve onlar ki Zamir İsm-i Mevsûl kimseler, olanlar | — |
2 | ءَاتَيۡنَٰهُمُ ateynahumu | verdik onlara Fiil bahşetmek, sunmak | أ ت ي |
3 | ٱلۡكِتَٰبَ el-kitabe | yazıyı İsim Harf (Edât) belge, kitap | ك ت ب |
4 | يَفۡرَحُونَ yefrahune | ferahlarlar Fiil sevinmek, rahatlamak | ف ر ح |
5 | بِمَآ bi-ma | şey ile Zamir İsm-i Mevsûl ne, olduğu | — |
6 | أُنزِلَ unzile | indirildi Fiil konaklamak, düşmek | ن ز ل |
7 | إِلَيۡكَ ileyke | sana doğru Zamir yönüne, tarafına | — |
8 | وَمِنَ ve-mine | ve -den İlgeç/Harf Harf (Edât) içinden, bazısı | — |
9 | ٱلۡأَحۡزَابِ el-ahzabi | grupların İsim bölük, parti | ح ز ب |
10 | مَن men | kim Zamir İsm-i Mevsûl o kişi ki, her kim | — |
11 | يُنكِرُ yunkiru | tanımaz Fiil yabancılamak, inkar etmek | ن ك ر |
12 | بَعۡضَهُۥ ba'dahu | onun parçasını İsim Harf (Edât) kısım, bazı | ب ع ض |
13 | قُلۡ kul | söyle Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
14 | إِنَّمَآ innema | ancak İlgeç/Harf Harf (Edât) sadece, şüphesiz ki | — |
15 | أُمِرۡتُ umirtu | buyruldum Fiil emretmek, iş | أ م ر |
16 | أَنۡ en | ki Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
17 | أَعۡبُدَ a'bude | hizmet ederim Fiil kulluk etmek, tapmak | ع ب د |
18 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
19 | وَلَآ ve-la | ve değil Bağlaç yok, hayır | — |
20 | أُشۡرِكَ uşrike | ortak yaparım Fiil paydaş kılmak, eş koşmak | ش ر ك |
21 | بِهِۦٓ bihi | onunla Zamir vasıtasıyla, içinde | — |
22 | إِلَيۡهِ ileyhi | ona doğru Zamir yönüne, tarafına | — |
23 | أَدۡعُواْ ed'u | çağırırım Fiil davet etmek, dua etmek | د ع و |
24 | وَإِلَيۡهِ ve-ileyhi | ve ona Zamir doğru, kadar | — |
25 | مَـَٔابِ me'abi | dönüş yeri İsim sığınak, varış yeri | أ و ب |
1
وَٱلَّذِينَ
ve-el-lezine
ve onlar ki
kimseler, olanlar
2
ءَاتَيۡنَٰهُمُ
ateynahumu
3
ٱلۡكِتَٰبَ
el-kitabe
4
يَفۡرَحُونَ
yefrahune
5
بِمَآ
bi-ma
şey ile
ne, olduğu
7
إِلَيۡكَ
ileyke
sana doğru
yönüne, tarafına
8
وَمِنَ
ve-mine
ve -den
içinden, bazısı
9
ٱلۡأَحۡزَابِ
el-ahzabi
10
مَن
men
kim
o kişi ki, her kim
14
إِنَّمَآ
innema
ancak
sadece, şüphesiz ki
16
أَنۡ
en
ki
olduğunu, diye
19
وَلَآ
ve-la
ve değil
yok, hayır
21
بِهِۦٓ
bihi
onunla
vasıtasıyla, içinde
22
إِلَيۡهِ
ileyhi
ona doğru
yönüne, tarafına
24
وَإِلَيۡهِ
ve-ileyhi
ve ona
doğru, kadar