Kelime Analizi
(19)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَيُسَبِّحُ ve-yusebbihu | ve yüzer Fiil hızla hareket etmek, yüceltmek | س ب ح |
2 | ٱلرَّعۡدُ er-ra'du | gök gürültüsü İsim titreme, korku | ر ع د |
3 | بِحَمۡدِهِۦ bi-hamdihi | övgüsüyle İsim şükretmek, hamd | ح م د |
4 | وَٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ ve-l-melaiketu | ve haberciler İsim elçi, melek | م ل ك |
5 | مِنۡ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
6 | خِيفَتِهِۦ hifetihi | korkusundan İsim endişe, çekinme | خ و ف |
7 | وَيُرۡسِلُ ve-yursilu | ve salıverir Fiil göndermek, elçi yollamak | ر س ل |
8 | ٱلصَّوَٰعِقَ es-savaika | yıldırımları İsim Harf (Edât) şiddetli ses, çarpma | ص ع ق |
9 | فَيُصِيبُ fe-yusibu | ve isabet eder Fiil hedefi vurmak, başına gelmek | ص و ب |
10 | بِهَا bi-ha | onunla Zamir vasıtasıyla, içinde | — |
11 | مَن men | kim Zamir İsm-i Mevsûl o kişi ki, her kim | — |
12 | يَشَآءُ yaşau | diler Fiil istemek, arzu etmek | ش ي أ |
13 | وَهُمۡ ve-hum | ve onlar Zamir kendileri | — |
14 | يُجَٰدِلُونَ yucadilune | çekişiyorlar Fiil mücadele etmek, tartışmak | ج د ل |
15 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
16 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
17 | وَهُوَ ve-huve | ve o Zamir oysa o, halihazırda o | — |
18 | شَدِيدُ şedidu | sıkı İsim bağlı, şiddetli, zorlu | ش د د |
19 | ٱلۡمِحَالِ el-mihali | tuzağı İsim Masdar (Fiil İsmi) güç, çare | م ح ل |
1
وَيُسَبِّحُ
ve-yusebbihu
3
بِحَمۡدِهِۦ
bi-hamdihi
4
وَٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ
ve-l-melaiketu
5
مِنۡ
min
-den/-dan
arasından, itibaren
6
خِيفَتِهِۦ
hifetihi
7
وَيُرۡسِلُ
ve-yursilu
8
ٱلصَّوَٰعِقَ
es-savaika
10
بِهَا
bi-ha
onunla
vasıtasıyla, içinde
11
مَن
men
kim
o kişi ki, her kim
13
وَهُمۡ
ve-hum
ve onlar
kendileri
14
يُجَٰدِلُونَ
yucadilune
15
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
17
وَهُوَ
ve-huve
ve o
oysa o, halihazırda o
19
ٱلۡمِحَالِ
el-mihali