Kelime Analizi
(15)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَيَقُولُونَ ve-yekulune | ve söylerler Fiil konuşmak, ifade etmek | ق و ل |
2 | ءَامَنَّا amenna | güvendik Fiil emniyette olmak, inanmak | أ م ن |
3 | بِٱللَّهِ bi-allahi | Allah ile Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
4 | وَبِٱلرَّسُولِ ve-bi'r-resuli | ve elçi ile İsim elçi, mesaj taşıyan | ر س ل |
5 | وَأَطَعۡنَا ve-eta'na | ve boyun eğdik Fiil itaat etmek, isteyerek yapmak | ط و ع |
6 | ثُمَّ sümme | sonra Bağlaç daha sonra, ardından | — |
7 | يَتَوَلَّىٰ yetevelley | yüz çevirir Fiil üstlenmek, dost edinmek | و ل ي |
8 | فَرِيقٞ ferikun | ayrılmış grup İsim ayrılmış grup, bölük, fırka | ف ر ق |
9 | مِّنۡهُم min-hum | onlardan Zamir onların arasından | — |
10 | مِّنۢ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
11 | بَعۡدِ ba'di | sonra İsim uzak, ardından | ب ع د |
12 | ذَٰلِكَ zalike | şu Zamir İşaret Zamiri o, bu | — |
13 | وَمَآ ve-ma | ve ne Zamir İsm-i Mevsûl şey, değil | — |
14 | أُوْلَـٰٓئِكَ ulaike | işte onlar Zamir İşaret Zamiri şunlar, bunlar | — |
15 | بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ bi'l-mu'minine | güvenenler ile İsim İsm-i Fâil inanan, emniyette olan | أ م ن |
1
وَيَقُولُونَ
ve-yekulune
4
وَبِٱلرَّسُولِ
ve-bi'r-resuli
5
وَأَطَعۡنَا
ve-eta'na
6
ثُمَّ
sümme
sonra
daha sonra, ardından
7
يَتَوَلَّىٰ
yetevelley
9
مِّنۡهُم
min-hum
onlardan
onların arasından
10
مِّنۢ
min
-den/-dan
arasından, itibaren
12
ذَٰلِكَ
zalike
şu
o, bu
13
وَمَآ
ve-ma
ve ne
şey, değil
14
أُوْلَـٰٓئِكَ
ulaike
işte onlar
şunlar, bunlar
15
بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ
bi'l-mu'minine