Kelime Analizi
(18)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | يَـٰٓأَيُّهَا ya-eyyuha | ey İsim Harf (Edât) hey | أ ي ي |
2 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
3 | ءَامَنُواْ amenu | güvendiler Fiil inanmak, emniyette olmak | أ م ن |
4 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
5 | تَدۡخُلُواْ tedhulu | girersiniz Fiil içeri geçmek, dahil olmak | د خ ل |
6 | بُيُوتًا buyuten | evler İsim Harf (Edât) ev, çadır | ب ي ت |
7 | غَيۡرَ ğayra | başka İsim Harf (Edât) başka, farklı, olmayan | غ ي ر |
8 | بُيُوتِكُمۡ buyutikum | evleriniz İsim ev, barınak | ب ي ت |
9 | حَتَّىٰ hatta | kadar Edat ta ki, sonunda | — |
10 | تَسۡتَأۡنِسُواْ teste'nisu | fark edersiniz Fiil izin istemek, alışmak | أ ن س |
11 | وَتُسَلِّمُواْ ve-tusellimu | ve teslim edersiniz Fiil selamlamak, bütünlemek | س ل م |
12 | عَلَىٰٓ ala | üzerine Edat üstüne, karşı | — |
13 | أَهۡلِهَا ehliha | çadırının İsim aile, halk | أ ه ل |
14 | ذَٰلِكُمۡ zalikum | işte bu Zamir İşaret Zamiri işte bu, o | — |
15 | خَيۡرٞ hayrun | iyilik İsim seçim, fayda | خ ي ر |
16 | لَّكُمۡ lekum | sizin için Zamir ait, sahip | — |
17 | لَعَلَّكُمۡ le'allekum | umulur ki Zamir belki, olur ki | — |
18 | تَذَكَّرُونَ tezekkerune | hatırlarsınız Fiil anmak, öğüt almak | ذ ك ر |
1
يَـٰٓأَيُّهَا
ya-eyyuha
2
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
3
ءَامَنُواْ
amenu
4
لَا
la
hayır
değil, yok
5
تَدۡخُلُواْ
tedhulu
8
بُيُوتِكُمۡ
buyutikum
9
حَتَّىٰ
hatta
kadar
ta ki, sonunda
10
تَسۡتَأۡنِسُواْ
teste'nisu
11
وَتُسَلِّمُواْ
ve-tusellimu
12
عَلَىٰٓ
ala
üzerine
üstüne, karşı
14
ذَٰلِكُمۡ
zalikum
işte bu
işte bu, o
16
لَّكُمۡ
lekum
sizin için
ait, sahip
17
لَعَلَّكُمۡ
le'allekum
umulur ki
belki, olur ki
18
تَذَكَّرُونَ
tezekkerune