Kelime Analizi
(18)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَمَن ve-men | ve kim İsim Harf (Edât) her kim, o kişi ki | — |
2 | يُطِعِ yuti'i | boyun eğer Fiil isteyerek yapmak, itaat etmek | ط و ع |
3 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
4 | وَٱلرَّسُولَ ve'r-resule | ve elçiyi İsim Harf (Edât) gönderilen, mesaj | ر س ل |
5 | فَأُوْلَـٰٓئِكَ fe-ulaike | ve işte onlar Zamir İşaret Zamiri şunlar | — |
6 | مَعَ me'a | ile İsim Harf (Edât) beraber, birlikte | — |
7 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
8 | أَنۡعَمَ en'ame | yumuşattı Fiil iyilik yapmak, nimet vermek | ن ع م |
9 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
10 | عَلَيۡهِم aleyhim | onların üzerine Zamir karşı, hakkında | — |
11 | مِّنَ mine | -den Edat -dan, içinden | — |
12 | ٱلنَّبِيِّـۧنَ en-nebiyyine | haberciler İsim Harf (Edât) peygamber, nebi | ن ب أ |
13 | وَٱلصِّدِّيقِينَ ve's-siddikine | ve doğruları İsim sadık, dürüst | ص د ق |
14 | وَٱلشُّهَدَآءِ ve'ş-şuhedai | ve tanıkların İsim şahitler, şehitler | ش ه د |
15 | وَٱلصَّـٰلِحِينَ ve's-salihine | ve düzeltenlerin İsim İsm-i Fâil iyi olan, uygun olan | ص ل ح |
16 | وَحَسُنَ ve-hasune | ve güzel oldu Fiil iyi olmak | ح س ن |
17 | أُوْلَـٰٓئِكَ ulaike | işte onlar Zamir İşaret Zamiri şunlar, bunlar | — |
18 | رَفِيقٗا rafikan | arkadaş İsim Harf (Edât) yoldaş, yumuşaklık | ر ف ق |
1
وَمَن
ve-men
ve kim
her kim, o kişi ki
4
وَٱلرَّسُولَ
ve'r-resule
5
فَأُوْلَـٰٓئِكَ
fe-ulaike
ve işte onlar
şunlar
6
مَعَ
me'a
ile
beraber, birlikte
7
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
10
عَلَيۡهِم
aleyhim
onların üzerine
karşı, hakkında
11
مِّنَ
mine
-den
-dan, içinden
12
ٱلنَّبِيِّـۧنَ
en-nebiyyine
13
وَٱلصِّدِّيقِينَ
ve's-siddikine
14
وَٱلشُّهَدَآءِ
ve'ş-şuhedai
15
وَٱلصَّـٰلِحِينَ
ve's-salihine
17
أُوْلَـٰٓئِكَ
ulaike
işte onlar
şunlar, bunlar