Kelime Analizi
(19)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | فَلَا fe-la | o halde değil İlgeç/Harf Harf (Edât) hayır, yok | — |
2 | وَرَبِّكَ ve-rabbike | ve efendine İsim sahip, yetiştiren, Rab | ر ب ب |
3 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
4 | يُؤۡمِنُونَ yu'minune | güvenirler Fiil inanmak, tasdik etmek | أ م ن |
5 | حَتَّىٰ hatta | kadar Edat ta ki, sonunda | — |
6 | يُحَكِّمُوكَ yuhakkimuke | gem vururlar Fiil hüküm vermek, hakem tayin etmek | ح ك م |
7 | فِيمَا fima | içinde Zamir İsm-i Mevsûl hakkında, şeyde | — |
8 | شَجَرَ şecera | karıştı Fiil anlaşmazlığa düşmek, ağaçlanmak | ش ج ر |
9 | بَيۡنَهُمۡ beynehum | aralarında İsim Harf (Edât) mesafe, ayrım | ب ي ن |
10 | ثُمَّ sümme | sonra Bağlaç daha sonra, ardından | — |
11 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
12 | يَجِدُواْ yecidu | bulurlar Fiil rastlamak, elde etmek | و ج د |
13 | فِيٓ fi | içinde Edat -de, hakkında | — |
14 | أَنفُسِهِمۡ enfusihim | nefesleri İsim can, kendi | ن ف س |
15 | حَرَجٗا haracen | darlık İsim Harf (Edât) sıkıntı, günah | ح ر ج |
16 | مِّمَّا mimma | şeyden Zamir İsm-i Mevsûl ne, hangi | — |
17 | قَضَيۡتَ kadeyte | kestin Fiil hükmetmek, tamamlamak | ق ض ي |
18 | وَيُسَلِّمُواْ ve-yusellimu | ve teslim etsinler Fiil barış yapmak, selamlamak | س ل م |
19 | تَسۡلِيمٗا teslimen | teslim etme İsim Masdar (Fiil İsmi) boyun eğme, selamlama | س ل م |
1
فَلَا
fe-la
o halde değil
hayır, yok
3
لَا
la
hayır
değil, yok
4
يُؤۡمِنُونَ
yu'minune
5
حَتَّىٰ
hatta
kadar
ta ki, sonunda
6
يُحَكِّمُوكَ
yuhakkimuke
7
فِيمَا
fima
içinde
hakkında, şeyde
9
بَيۡنَهُمۡ
beynehum
10
ثُمَّ
sümme
sonra
daha sonra, ardından
11
لَا
la
hayır
değil, yok
13
فِيٓ
fi
içinde
-de, hakkında
14
أَنفُسِهِمۡ
enfusihim
16
مِّمَّا
mimma
şeyden
ne, hangi
18
وَيُسَلِّمُواْ
ve-yusellimu
19
تَسۡلِيمٗا
teslimen