Kelime Analizi
(30)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | أَلَمۡ e-lem | değil mi Zamir Soru Edatı olmadı mı | — |
2 | تَرَ tera | görürsün Fiil fark etmek, anlamak | ر أ ي |
3 | إِلَى ila | -e doğru Edat kadar, yönelik | — |
4 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
5 | يَزۡعُمُونَ yez'umune | iddia ederler Fiil sanmak, kefil olmak | ز ع م |
6 | أَنَّهُمۡ ennehum | şüphesiz ki onlar Zamir gerçekten, olduğu | — |
7 | ءَامَنُواْ amenu | güvendiler Fiil inanmak, emniyette olmak | أ م ن |
8 | بِمَآ bi-ma | şey ile Zamir İsm-i Mevsûl ne, olduğu | — |
9 | أُنزِلَ unzile | indirildi Fiil konaklamak, düşmek | ن ز ل |
10 | إِلَيۡكَ ileyke | sana doğru Zamir yönüne, tarafına | — |
11 | وَمَآ ve-ma | ve ne Zamir İsm-i Mevsûl şey, değil | — |
12 | أُنزِلَ unzile | indirildi Fiil konaklamak, düşmek | ن ز ل |
13 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
14 | قَبۡلِكَ kablike | senin önünden İsim önce, karşı | ق ب ل |
15 | يُرِيدُونَ yuridune | yönelirler Fiil istemek, arzulamak | ر و د |
16 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
17 | يَتَحَاكَمُوٓاْ yetehakemu | hükümleşirler Fiil yargıya başvurmak, muhakeme olmak | ح ك م |
18 | إِلَى ila | -e doğru Edat kadar, yönelik | — |
19 | ٱلطَّـٰغُوتِ et-tağuti | taşanın İsim sınırı aşan, sahte ilah | ط غ ي |
20 | وَقَدۡ ve-kad | ve kesinlikle Bağlaç zaten, gerçekten | — |
21 | أُمِرُوٓاْ umiru | buyruldular Fiil emretmek, işaret etmek | أ م ر |
22 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
23 | يَكۡفُرُواْ yekfuru | örterler Fiil gizlemek, inkar etmek | ك ف ر |
24 | بِهِۦ bi-hi | onunla Zamir ona, onun vasıtasıyla | — |
25 | وَيُرِيدُ ve-yuridu | ve yönelir Fiil istemek, arzulamak | ر و د |
26 | ٱلشَّيۡطَٰنُ eş-şeytanu | uzaklaşan Özel İsim muhalif, şeytan | ش ط ن |
27 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
28 | يُضِلَّهُمۡ yudillehum | onları saptırması Fiil sapmak, şaşırmak | ض ل ل |
29 | ضَلَٰلَۢا dalalen | yolunu kaybetme İsim Harf (Edât) sapma, hata | ض ل ل |
30 | بَعِيدٗا ba'iden | uzak Sıfat Harf (Edât) ırak, mesafeli | ب ع د |
1
أَلَمۡ
e-lem
değil mi
olmadı mı
3
إِلَى
ila
-e doğru
kadar, yönelik
4
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
5
يَزۡعُمُونَ
yez'umune
6
أَنَّهُمۡ
ennehum
şüphesiz ki onlar
gerçekten, olduğu
7
ءَامَنُواْ
amenu
8
بِمَآ
bi-ma
şey ile
ne, olduğu
10
إِلَيۡكَ
ileyke
sana doğru
yönüne, tarafına
11
وَمَآ
ve-ma
ve ne
şey, değil
13
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
15
يُرِيدُونَ
yuridune
16
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
17
يَتَحَاكَمُوٓاْ
yetehakemu
18
إِلَى
ila
-e doğru
kadar, yönelik
19
ٱلطَّـٰغُوتِ
et-tağuti
20
وَقَدۡ
ve-kad
ve kesinlikle
zaten, gerçekten
21
أُمِرُوٓاْ
umiru
22
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
23
يَكۡفُرُواْ
yekfuru
24
بِهِۦ
bi-hi
onunla
ona, onun vasıtasıyla
26
ٱلشَّيۡطَٰنُ
eş-şeytanu
27
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
28
يُضِلَّهُمۡ
yudillehum