Kelime Analizi
(18)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | أَمۡ em | yoksa Bağlaç veya, yahut | — |
2 | يَحۡسُدُونَ yahsudune | kazırlar Fiil kıskanmak, çekememek | ح س د |
3 | ٱلنَّاسَ el-nase | insanlar İsim Harf (Edât) topluluk, halk | أ ن س |
4 | عَلَىٰ ala | üzerine Edat karşı, hakkında | — |
5 | مَآ ma | ne Zamir İsm-i Mevsûl şey, değil | — |
6 | ءَاتَىٰهُمُ atahumu | verdi Fiil bahşetmek, sunmak | أ ت ي |
7 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
8 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
9 | فَضۡلِهِۦ fadlihi | fazlalığı İsim üstünlük, lütuf | ف ض ل |
10 | فَقَدۡ fe-kad | ve kesinlikle İlgeç/Harf Harf (Edât) zaten, gerçekten | — |
11 | ءَاتَيۡنَآ ateyna | getirdik Fiil vermek, sunmak | أ ت ي |
12 | ءَالَ ale | aile İsim Harf (Edât) hanedan, yakınlar | أ و ل |
13 | إِبۡرَٰهِيمَ ibrahime | İbrahim'i Özel İsim çokların babası | أ ب ر ه م |
14 | ٱلۡكِتَٰبَ el-kitabe | yazıyı İsim Harf (Edât) belge, kitap | ك ت ب |
15 | وَٱلۡحِكۡمَةَ ve'l-hikmete | ve bilgeliği İsim Harf (Edât) hüküm, sağlamlık | ح ك م |
16 | وَءَاتَيۡنَٰهُم ve-ateynahum | ve verdik Fiil bahşetmek, getirmek | أ ت ي |
17 | مُّلۡكًا mulken | sahip olmayı İsim Harf (Edât) egemenlik, krallık, mülk | م ل ك |
18 | عَظِيمٗا azimen | iri Sıfat Harf (Edât) büyük, yüce | ع ظ م |
1
أَمۡ
em
yoksa
veya, yahut
2
يَحۡسُدُونَ
yahsudune
4
عَلَىٰ
ala
üzerine
karşı, hakkında
5
مَآ
ma
ne
şey, değil
6
ءَاتَىٰهُمُ
atahumu
8
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
10
فَقَدۡ
fe-kad
ve kesinlikle
zaten, gerçekten
11
ءَاتَيۡنَآ
ateyna
13
إِبۡرَٰهِيمَ
ibrahime
14
ٱلۡكِتَٰبَ
el-kitabe
15
وَٱلۡحِكۡمَةَ
ve'l-hikmete
16
وَءَاتَيۡنَٰهُم
ve-ateynahum