Kelime Analizi
(28)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | يَـٰٓأَيُّهَا ya-eyyuha | ey İsim Harf (Edât) hey | أ ي ي |
2 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
3 | أُوتُواْ utu | verildiler Fiil getirmek, gelmek | أ ت ي |
4 | ٱلۡكِتَٰبَ el-kitabe | yazıyı İsim Harf (Edât) belge, kitap | ك ت ب |
5 | ءَامِنُواْ aminu | güvenin Fiil emniyette olmak, iman etmek | أ م ن |
6 | بِمَا bi-ma | şey ile Zamir İsm-i Mevsûl şey ile | — |
7 | نَزَّلۡنَا nezzelna | aşağı indirdik Fiil parça parça indirmek, vahyederek indirmek | ن ز ل |
8 | مُصَدِّقٗا musaddikan | doğrulayan İsim İsm-i Fâil tasdik eden, sadık olan | ص د ق |
9 | لِّمَا li-ma | şey için Zamir İsm-i Mevsûl ne, hangi | — |
10 | مَعَكُم me'akum | sizinle birlikte İsim Harf (Edât) beraber, yanında | — |
11 | مِّن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
12 | قَبۡلِ kabli | öncesinden İsim önce, karşı | ق ب ل |
13 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
14 | نَّطۡمِسَ natmise | sileriz Fiil yok etmek, kör etmek | ط م س |
15 | وُجُوهٗا vucuhen | yüzleri İsim Harf (Edât) yön, şeref | و ج ه |
16 | فَنَرُدَّهَا fe-neruddeha | ve geri çeviririz Fiil döndürmek, reddetmek | ر د د |
17 | عَلَىٰٓ ala | üzerine Edat üstüne, karşı | — |
18 | أَدۡبَارِهَآ edbārihā | onun arkalarının İsim sırt, son | د ب ر |
19 | أَوۡ ev | veya Bağlaç yahut | — |
20 | نَلۡعَنَهُمۡ nel'anehum | kovarız onları Fiil uzaklaştırmak, lanetlemek | ل ع ن |
21 | كَمَا ke-ma | gibi Edat olduğu gibi, kadar | — |
22 | لَعَنَّآ le'anna | kovduk Fiil uzaklaştırmak, lanetlemek | ل ع ن |
23 | أَصۡحَٰبَ ashabe | yoldaş İsim Harf (Edât) arkadaş, sahip | ص ح ب |
24 | ٱلسَّبۡتِ es-sebti | durmanın İsim dinlenme, cumartesi | س ب ت |
25 | وَكَانَ ve-kane | ve oldu Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
26 | أَمۡرُ emru | sözü İsim buyruk, iş | أ م ر |
27 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
28 | مَفۡعُولًا mef'ulen | yapılmış İsim İsm-i Mef'ûl gerçekleşmiş, eylem | ف ع ل |
1
يَـٰٓأَيُّهَا
ya-eyyuha
2
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
4
ٱلۡكِتَٰبَ
el-kitabe
5
ءَامِنُواْ
aminu
6
بِمَا
bi-ma
şey ile
şey ile
7
نَزَّلۡنَا
nezzelna
8
مُصَدِّقٗا
musaddikan
9
لِّمَا
li-ma
şey için
ne, hangi
10
مَعَكُم
me'akum
sizinle birlikte
beraber, yanında
11
مِّن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
13
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
16
فَنَرُدَّهَا
fe-neruddeha
17
عَلَىٰٓ
ala
üzerine
üstüne, karşı
18
أَدۡبَارِهَآ
edbārihā
19
أَوۡ
ev
veya
yahut
20
نَلۡعَنَهُمۡ
nel'anehum
21
كَمَا
ke-ma
gibi
olduğu gibi, kadar
28
مَفۡعُولًا
mef'ulen