Kelime Analizi
(15)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
2 | يَبۡخَلُونَ yebhalune | kısarlar Fiil cimrilik yapmak, esirgemek | ب خ ل |
3 | وَيَأۡمُرُونَ ve-ye'murune | ve söylerler Fiil buyurmak, emretmek | أ م ر |
4 | ٱلنَّاسَ el-nase | insanlar İsim Harf (Edât) topluluk, halk | أ ن س |
5 | بِٱلۡبُخۡلِ bi'l-buhli | cimrilik ile İsim kısmak, esirgemek | ب خ ل |
6 | وَيَكۡتُمُونَ ve-yektumune | ve gizlerler Fiil saklamak, örtbas etmek | ك ت م |
7 | مَآ ma | ne Zamir İsm-i Mevsûl şey, değil | — |
8 | ءَاتَىٰهُمُ atahumu | verdi Fiil bahşetmek, sunmak | أ ت ي |
9 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
10 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
11 | فَضۡلِهِۦ fadlihi | fazlalığı İsim üstünlük, lütuf | ف ض ل |
12 | وَأَعۡتَدۡنَا ve-a'tedna | ve hazır ettik Fiil donatmak, hazırlamak | ع ت د |
13 | لِلۡكَٰفِرِينَ li'l-kafirine | örtenler için İsim İsm-i Fâil inkar eden, nankör | ك ف ر |
14 | عَذَابٗا azaben | engellemeyi İsim Harf (Edât) acı, azap | ع ذ ب |
15 | مُّهِينٗا muhinan | alçaltıcı Sıfat İsm-i Fâil küçük düşürücü, alçaltıcı | ه و ن |
1
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
2
يَبۡخَلُونَ
yebhalune
3
وَيَأۡمُرُونَ
ve-ye'murune
5
بِٱلۡبُخۡلِ
bi'l-buhli
6
وَيَكۡتُمُونَ
ve-yektumune
7
مَآ
ma
ne
şey, değil
8
ءَاتَىٰهُمُ
atahumu
10
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
12
وَأَعۡتَدۡنَا
ve-a'tedna
13
لِلۡكَٰفِرِينَ
li'l-kafirine