Kelime Analizi
(15)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | فَأَمَّا fe-emma | ve gelince İlgeç/Harf Harf (Edât) ise, ama | — |
2 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
3 | ءَامَنُواْ amenu | güvendiler Fiil inanmak, emniyette olmak | أ م ن |
4 | بِٱللَّهِ bi-allahi | Allah ile Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
5 | وَٱعۡتَصَمُواْ ve'tasimu | ve tutundular Fiil sarılarak korunmak, bağlanmak | ع ص م |
6 | بِهِۦ bi-hi | onunla Zamir ona, onun vasıtasıyla | — |
7 | فَسَيُدۡخِلُهُمۡ fe-se-yudhiluhum | böylece yakında içeri sokacak onları Fiil girdirmek, dahil etmek | د خ ل |
8 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
9 | رَحۡمَةٖ rahmetin | şefkatin İsim merhamet, acıma | ر ح م |
10 | مِّنۡهُ minhu | ondan Zamir içinden | — |
11 | وَفَضۡلٖ ve-fadlin | ve fazlalığın İsim artık, lütuf, üstünlük | ف ض ل |
12 | وَيَهۡدِيهِمۡ ve-yehdihim | ve onlara kılavuzluk eder Fiil yol göstermek, yönlendirmek | ه د ي |
13 | إِلَيۡهِ ileyhi | ona doğru Zamir yönüne, tarafına | — |
14 | صِرَٰطٗا siratan | geniş yolu İsim Harf (Edât) ana yol, yutmak | ص ر ط |
15 | مُّسۡتَقِيمٗا mustekimen | dik duran Sıfat İsm-i Fâil doğru, pürüzsüz | ق و م |
1
فَأَمَّا
fe-emma
ve gelince
ise, ama
2
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
3
ءَامَنُواْ
amenu
5
وَٱعۡتَصَمُواْ
ve'tasimu
6
بِهِۦ
bi-hi
onunla
ona, onun vasıtasıyla
7
فَسَيُدۡخِلُهُمۡ
fe-se-yudhiluhum
8
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
10
مِّنۡهُ
minhu
ondan
içinden
12
وَيَهۡدِيهِمۡ
ve-yehdihim
13
إِلَيۡهِ
ileyhi
ona doğru
yönüne, tarafına
15
مُّسۡتَقِيمٗا
mustekimen