Kelime Analizi
(26)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | فَأَمَّا fe-emma | ve gelince İlgeç/Harf Harf (Edât) ise, ama | — |
2 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
3 | ءَامَنُواْ amenu | güvendiler Fiil inanmak, emniyette olmak | أ م ن |
4 | وَعَمِلُواْ ve-amilu | ve yaptılar Fiil çalışmak, eylemde bulunmak | ع م ل |
5 | ٱلصَّـٰلِحَٰتِ es-salihati | iyi işlerin İsim İsm-i Fâil doğru, faydalı | ص ل ح |
6 | فَيُوَفِّيهِمۡ fe-yuveffihim | böylece onları tam yapar Fiil eksiksiz vermek, tamamlamak, yerine getirmek | و ف ي |
7 | أُجُورَهُمۡ ucurahum | ücretlerini İsim Harf (Edât) karşılık, ödül | أ ج ر |
8 | وَيَزِيدُهُم ve-yeziduhum | ve artırır Fiil çoğaltmak, eklemek | ز ي د |
9 | مِّن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
10 | فَضۡلِهِۦ fadlihi | fazlalığı İsim üstünlük, lütuf | ف ض ل |
11 | وَأَمَّا ve-emma | ve ...-e gelince Bağlaç ise, ama | — |
12 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
13 | ٱسۡتَنكَفُواْ istenkefu | yüz çevirdiler Fiil geri çekilmek, kibirlenmek | ن ك ف |
14 | وَٱسۡتَكۡبَرُواْ ve-stekberu | ve büyüklendiler Fiil kibirlenmek, kendini büyük görmek | ك ب ر |
15 | فَيُعَذِّبُهُمۡ fe-yu'azzibuhum | ve onları engeller Fiil alıkoymak, azap etmek | ع ذ ب |
16 | عَذَابًا azaben | engellemeyi İsim Harf (Edât) alıkoyma, acı, azap | ع ذ ب |
17 | أَلِيمٗا elimen | acı veren Sıfat Harf (Edât) elem verici, şiddetli | أ ل م |
18 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
19 | يَجِدُونَ yecidune | bulurlar Fiil karşılaşmak, elde etmek | و ج د |
20 | لَهُم lehum | onlar için Zamir ait, sahip | — |
21 | مِّن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
22 | دُونِ duni | aşağısında İsim dışında, berisinde | د و ن |
23 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
24 | وَلِيّٗا veliyyen | yakını İsim Harf (Edât) dost, koruyucu | و ل ي |
25 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
26 | نَصِيرٗا nasiran | yardım eden İsim Harf (Edât) destekçi, koruyucu | ن ص ر |
1
فَأَمَّا
fe-emma
ve gelince
ise, ama
2
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
3
ءَامَنُواْ
amenu
4
وَعَمِلُواْ
ve-amilu
5
ٱلصَّـٰلِحَٰتِ
es-salihati
6
فَيُوَفِّيهِمۡ
fe-yuveffihim
7
أُجُورَهُمۡ
ucurahum
8
وَيَزِيدُهُم
ve-yeziduhum
9
مِّن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
11
وَأَمَّا
ve-emma
ve ...-e gelince
ise, ama
12
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
13
ٱسۡتَنكَفُواْ
istenkefu
14
وَٱسۡتَكۡبَرُواْ
ve-stekberu
15
فَيُعَذِّبُهُمۡ
fe-yu'azzibuhum
18
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
20
لَهُم
lehum
onlar için
ait, sahip
21
مِّن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
25
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok