Kelime Analizi
(12)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
2 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
3 | كَفَرُواْ keferu | örttüler Fiil gizlemek, inkar etmek | ك ف ر |
4 | وَظَلَمُواْ ve-zalemu | ve karanlıkta bıraktılar Fiil haksızlık yapmak, zulmetmek | ظ ل م |
5 | لَمۡ lem | -madı İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı -medi, değil | — |
6 | يَكُنِ yekuni | olur Fiil var olmak, meydana gelmek | ك و ن |
7 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
8 | لِيَغۡفِرَ li-yağfira | örtmesi için Fiil gizlemek, bağışlamak | غ ف ر |
9 | لَهُمۡ lehum | onlar için Zamir ait, sahip | — |
10 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
11 | لِيَهۡدِيَهُمۡ li-yehdiyehum | yol göstersin diye Fiil kılavuzluk etmek, iletmek | ه د ي |
12 | طَرِيقًا tarikan | yol İsim Harf (Edât) yöntem, gidişat | ط ر ق |
1
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
2
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
4
وَظَلَمُواْ
ve-zalemu
5
لَمۡ
lem
-madı
-medi, değil
8
لِيَغۡفِرَ
li-yağfira
9
لَهُمۡ
lehum
onlar için
ait, sahip
10
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
11
لِيَهۡدِيَهُمۡ
li-yehdiyehum