Kelime Analizi
(26)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | لَّـٰكِنِ lakini | fakat İlgeç/Harf Harf (Edât) lakin, ancak | — |
2 | ٱلرَّـٰسِخُونَ er-rasihune | sağlam basanlar İsim İsm-i Fâil kökleşen, derinleşen | ر س خ |
3 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
4 | ٱلۡعِلۡمِ el-'ilmi | işaretin İsim bilgi, ilim | ع ل م |
5 | مِنۡهُمۡ minhum | onlardan Zamir içinden, bazısı | — |
6 | وَٱلۡمُؤۡمِنُونَ ve'l-mu'minune | ve güvenenler İsim İsm-i Fâil inanan, emniyette olan | أ م ن |
7 | يُؤۡمِنُونَ yu'minune | güvenirler Fiil inanmak, tasdik etmek | أ م ن |
8 | بِمَآ bi-ma | şey ile Zamir İsm-i Mevsûl ne, olduğu | — |
9 | أُنزِلَ unzile | indirildi Fiil konaklamak, düşmek | ن ز ل |
10 | إِلَيۡكَ ileyke | sana doğru Zamir yönüne, tarafına | — |
11 | وَمَآ ve-ma | ve ne Zamir İsm-i Mevsûl şey, değil | — |
12 | أُنزِلَ unzile | indirildi Fiil konaklamak, düşmek | ن ز ل |
13 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
14 | قَبۡلِكَ kablike | senin önünden İsim önce, karşı | ق ب ل |
15 | وَٱلۡمُقِيمِينَ ve-el-mukimine | ve dik duranların İsim İsm-i Fâil kaldıran, ikame eden | ق و م |
16 | ٱلصَّلَوٰةَ es-salavate | duayı İsim Harf (Edât) yakarış, namaz | ص ل و |
17 | وَٱلۡمُؤۡتُونَ ve-l-mu'tune | ve verenler İsim İsm-i Fâil getirmek, gelmek | أ ت ي |
18 | ٱلزَّكَوٰةَ el-zekavate | arınmayı İsim Harf (Edât) büyüme, zekat | ز ك و |
19 | وَٱلۡمُؤۡمِنُونَ ve'l-mu'minune | ve güvenenler İsim İsm-i Fâil inanan, emniyette olan | أ م ن |
20 | بِٱللَّهِ bi-allahi | Allah ile Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
21 | وَٱلۡيَوۡمِ ve-el-yevmi | ve günün İsim dönem, vakit | ي و م |
22 | ٱلۡأٓخِرِ el-ahiri | son Sıfat sonraki, diğer | أ خ ر |
23 | أُوْلَـٰٓئِكَ ulaike | işte onlar Zamir İşaret Zamiri şunlar, bunlar | — |
24 | سَنُؤۡتِيهِمۡ senu'tihim | vereceğiz Fiil bahşetmek, sunmak | أ ت ي |
25 | أَجۡرًا ecran | ücreti İsim Harf (Edât) karşılık, ödül | أ ج ر |
26 | عَظِيمًا azimen | iri Sıfat Harf (Edât) büyük, yüce | ع ظ م |
1
لَّـٰكِنِ
lakini
fakat
lakin, ancak
2
ٱلرَّـٰسِخُونَ
er-rasihune
3
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
5
مِنۡهُمۡ
minhum
onlardan
içinden, bazısı
6
وَٱلۡمُؤۡمِنُونَ
ve'l-mu'minune
7
يُؤۡمِنُونَ
yu'minune
8
بِمَآ
bi-ma
şey ile
ne, olduğu
10
إِلَيۡكَ
ileyke
sana doğru
yönüne, tarafına
11
وَمَآ
ve-ma
ve ne
şey, değil
13
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
15
وَٱلۡمُقِيمِينَ
ve-el-mukimine
16
ٱلصَّلَوٰةَ
es-salavate
17
وَٱلۡمُؤۡتُونَ
ve-l-mu'tune
18
ٱلزَّكَوٰةَ
el-zekavate
19
وَٱلۡمُؤۡمِنُونَ
ve'l-mu'minune
21
وَٱلۡيَوۡمِ
ve-el-yevmi
23
أُوْلَـٰٓئِكَ
ulaike
işte onlar
şunlar, bunlar
24
سَنُؤۡتِيهِمۡ
senu'tihim