Kelime Analizi
(33)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَقَدۡ ve-kad | ve kesinlikle Bağlaç zaten, gerçekten | — |
2 | نَزَّلَ nezzele | aşağı indirdi Fiil konaklatmak, vahyederek indirmek | ن ز ل |
3 | عَلَيۡكُمۡ aleykum | üzerinize Zamir karşı, hakkında | — |
4 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
5 | ٱلۡكِتَٰبِ el-kitabi | yazının İsim belge, kitap | ك ت ب |
6 | أَنۡ en | ki Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
7 | إِذَا iza | zaman Zarf Zaman Zarfı olduğunda, ansızın | — |
8 | سَمِعۡتُمۡ semi'tum | işittiniz Fiil duymak, dinlemek | س م ع |
9 | ءَايَٰتِ ayati | işaretlerin İsim Harf (Edât) kanıt, mucize, ayet | أ ي ي |
10 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
11 | يُكۡفَرُ yukferu | örtülür Fiil gizlemek, inkar etmek | ك ف ر |
12 | بِهَا bi-ha | onunla Zamir vasıtasıyla, içinde | — |
13 | وَيُسۡتَهۡزَأُ ve-yustehze'u | ve dürtülür Fiil dürtmek, alay etmek, küçümsemek | ه ز أ |
14 | بِهَا bi-ha | onunla Zamir vasıtasıyla, içinde | — |
15 | فَلَا fe-la | o halde değil İlgeç/Harf Harf (Edât) hayır, yok | — |
16 | تَقۡعُدُواْ tak'udu | oturasınız Fiil kalmak, geri kalmak | ق ع د |
17 | مَعَهُمۡ me'ahum | onlarla beraber İsim Harf (Edât) beraber, birlikte | م ع ع |
18 | حَتَّىٰ hatta | kadar Edat ta ki, sonunda | — |
19 | يَخُوضُواْ yehudu | dalarlar Fiil içine girmek, boş lafa dalmak | خ و ض |
20 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
21 | حَدِيثٍ hadisin | yeni İsim söz, olay | ح د ث |
22 | غَيۡرِهِۦٓ ğayrihi | başkasının İsim diğer, farklı | غ ي ر |
23 | إِنَّكُمۡ inne-kum | şüphesiz siz Zamir gerçekten siz | — |
24 | إِذٗا izen | öyleyse İlgeç/Harf Harf (Edât) o halde, o zaman | — |
25 | مِّثۡلُهُمۡ misluhum | benzerleri onların İsim eş, örnek | م ث ل |
26 | إِنَّ inne | şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, muhakkak ki | — |
27 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
28 | جَامِعُ cami'u | toplayan İsim İsm-i Fâil bir araya getiren, kapsayan | ج م ع |
29 | ٱلۡمُنَٰفِقِينَ el-munafikine | iki yüzlülere İsim İsm-i Fâil münafık, gizleyen | ن ف ق |
30 | وَٱلۡكَٰفِرِينَ ve'l-kafirine | ve örtenlerin İsim İsm-i Fâil inkar eden, nankör | ك ف ر |
31 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
32 | جَهَنَّمَ cehenneme | derin kuyu Özel İsim cehennem | ج ه ن |
33 | جَمِيعًا cemian | toplanmış olarak İsim Harf (Edât) bütün, hepsi | ج م ع |
1
وَقَدۡ
ve-kad
ve kesinlikle
zaten, gerçekten
3
عَلَيۡكُمۡ
aleykum
üzerinize
karşı, hakkında
4
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
5
ٱلۡكِتَٰبِ
el-kitabi
6
أَنۡ
en
ki
olduğunu, diye
7
إِذَا
iza
zaman
olduğunda, ansızın
8
سَمِعۡتُمۡ
semi'tum
12
بِهَا
bi-ha
onunla
vasıtasıyla, içinde
13
وَيُسۡتَهۡزَأُ
ve-yustehze'u
14
بِهَا
bi-ha
onunla
vasıtasıyla, içinde
15
فَلَا
fe-la
o halde değil
hayır, yok
16
تَقۡعُدُواْ
tak'udu
18
حَتَّىٰ
hatta
kadar
ta ki, sonunda
19
يَخُوضُواْ
yehudu
20
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
22
غَيۡرِهِۦٓ
ğayrihi
23
إِنَّكُمۡ
inne-kum
şüphesiz siz
gerçekten siz
24
إِذٗا
izen
öyleyse
o halde, o zaman
25
مِّثۡلُهُمۡ
misluhum
26
إِنَّ
inne
şüphesiz
gerçekten, muhakkak ki
29
ٱلۡمُنَٰفِقِينَ
el-munafikine
30
وَٱلۡكَٰفِرِينَ
ve'l-kafirine
31
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında