Kelime Analizi
(14)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
2 | يَتَّخِذُونَ yettehizune | alırlar Fiil edinmek, tutmak | أ خ ذ |
3 | ٱلۡكَٰفِرِينَ el-kafirine | örtenleri İsim İsm-i Fâil inkar eden, nankörlük eden | ك ف ر |
4 | أَوۡلِيَآءَ evliyae | yakınlar İsim Harf (Edât) dost, koruyucu | و ل ي |
5 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
6 | دُونِ duni | aşağısında İsim dışında, berisinde | د و ن |
7 | ٱلۡمُؤۡمِنِينَ el-mu'minine | güvenenler İsim İsm-i Fâil emniyette olan, inanan | أ م ن |
8 | أَيَبۡتَغُونَ e-yebteğune | ararlar mı Fiil istemek, haddi aşmak | ب غ ي |
9 | عِندَهُمُ indehumu | yanlarında İsim Harf (Edât) katında, huzurunda | ع ن د |
10 | ٱلۡعِزَّةَ el-'izzete | gücü İsim Harf (Edât) üstünlük, onur | ع ز ز |
11 | فَإِنَّ fe-inne | o halde şüphesiz İlgeç/Harf Harf (Edât) çünkü, gerçekten | — |
12 | ٱلۡعِزَّةَ el-'izzete | gücü İsim Harf (Edât) üstünlük, onur | ع ز ز |
13 | لِلَّهِ lillahi | Allah'a Özel İsim ilah, tanrı | أ ل ه |
14 | جَمِيعٗا cemian | toplanmış olarak İsim Harf (Edât) bütün, hepsi | ج م ع |
1
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
2
يَتَّخِذُونَ
yettehizune
3
ٱلۡكَٰفِرِينَ
el-kafirine
4
أَوۡلِيَآءَ
evliyae
5
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
7
ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
el-mu'minine
8
أَيَبۡتَغُونَ
e-yebteğune
10
ٱلۡعِزَّةَ
el-'izzete
11
فَإِنَّ
fe-inne
o halde şüphesiz
çünkü, gerçekten
12
ٱلۡعِزَّةَ
el-'izzete