Kelime Analizi
(14)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | فَلَمَّا fe-lemma | ve dığı zaman Zarf Zaman Zarfı olunca, henüz değil | — |
2 | جَآءَهَا caeha | ona geldi Fiil ulaşmak, getirmek | ج ي أ |
3 | نُودِيَ nudiye | seslenildi Fiil çağırmak, nida etmek | ن د ي |
4 | أَنۢ en | -mek/-mak İlgeç/Harf Harf (Edât) ki, olduğunu | — |
5 | بُورِكَ burike | bereketlendi Fiil bereketlemek, kutsamak | ب ر ك |
6 | مَن men | kim Zamir İsm-i Mevsûl o kişi ki, her kim | — |
7 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
8 | ٱلنَّارِ el-nari | ateşin İsim ışık, cehennem | ن و ر |
9 | وَمَنۡ ve-men | ve kim Zamir Soru Edatı kim ki, her kim | — |
10 | حَوۡلَهَا havleha | etrafı İsim Harf (Edât) çevre, dönüşüm, yıl | ح و ل |
11 | وَسُبۡحَٰنَ ve-subhane | ve yüzmesi İsim Harf (Edât) uzak olmak, yüceltmek | س ب ح |
12 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
13 | رَبِّ rabbi | efendinin İsim Harf (Edât) sahip, yetiştiren | ر ب ب |
14 | ٱلۡعَٰلَمِينَ el-'alemine | alemlerin İsim dünya, yaratılmışlar | ع ل م |
1
فَلَمَّا
fe-lemma
ve dığı zaman
olunca, henüz değil
4
أَنۢ
en
-mek/-mak
ki, olduğunu
6
مَن
men
kim
o kişi ki, her kim
7
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
9
وَمَنۡ
ve-men
ve kim
kim ki, her kim
11
وَسُبۡحَٰنَ
ve-subhane
14
ٱلۡعَٰلَمِينَ
el-'alemine